ACTE PREMIER A

François. Il a bien tenté la première année de me tirer quelques carottes ! . . . il m’écrivait des histoires romanesques pour m’attendrir . . . je ne lui répondais que deux mots: “ Je la connais celle-là! . .. à toi de tout cœur?!” 5

BLANDINET. Et il t’aime ?

François. Comment s’il m’aime!* (Brusquement à Tisurce.) M'aimes-tu ?

Tisurce. Oh! oui, papa! . ..

Francois. Là . .. tu vois! 10

BLANDINET (à part). Je crois bien! . . . il lui demande ça avec une trique !

François. Et le tien? ... qu'est-ce que tu lui donnes par mois ?

Léonce (à part). Il est indiscret, l’oncle d’Elbeuf !15

BLanpiNeT. Mais dame! . . . ce qu’il me demande

.. nous ne comptons pas . . .

Léonce. Quand je n’ai plus d’argent, je le dis à mon père .

Trgurce. A la bonne heure ! 20

François (à TIBurcE). N'’écoute nas çu, toi! (Répétant la phrase de LÉONCE.) Quand je n’ai plus d’argent, je le dis à mon père . . . ça doit bien aller . . . merci{ !

BLANDINET. Léonce est très-raisonnable . . . 25

François (montrant TIBuRCE). Quand ce gaillard-là est venu au monde, je lui ai ouvert un compte . . . le compte Tiburce . . . Sais-tu ce qu’il m’a coûté depuis sa naissance ?

BLANDINET. Non! 30

tirer . .. carottes. ‘To deceive me.” 2à@toi...cœur. ‘Yours affectionately.” 3 Comment . .. aime. ‘You ask if he loves me !”’

4ça ... merci. ‘That's a fine arrangement . . . no thank you !”’

een À Trot hr erpergpeteerss RP | PE Et

FrANÇoIs. Douze millefrancs ! . .. regarde-moi ça! ! BLANDINET. C’est pour rien . . . tout compris ? François. Tout! ... douze mille francs et vingt centimes d’un port de lettre? pour lui annoncer que je 5 ne lui enverrais plus rien.

BLANDINET. Mon compliment ! . .. Léonce m’en coûte au moins le double . .

François. Vingt-quatre mille francs ! ça !

BLANDINET. Oh! je ne les regrette PE...

10 me suis donné là un brave garçon . . . un ami! Léonce (ému). Oh! oui!...et qui vous aime . . . Qui vous respecte comme le meilleur, le plus doux, le plus irrésistible des pères! (Zls s’embrassent.) FRANÇoIs (à part). Je la connais celle-Ià! . .. ça 15 me crispe ! . .. (Haut.) Où est ma chambre ? BLANDINET. Toujours la même . . . près de mon cabinet.

FRANÇOIS (prenant sa valise, à TIBURCE). Tu dineras avec moi . . . nous passerons la soirée ensemble. 20 TIBURCE (à part). Ah! quel ennui!

FRANÇoIs. Quoi ?

TiBurcE. C’est que . . . jai ce soir une leçon . .. très-importante !

FRANGÇois. Très-bien . . . je dînerai avec ton oncle 25... et j'irai te voir demain . . . faire connaissance avec ton mobilier. Maintenant, je t'ai vu . .. tu vas bien . . . file à tes affaires ! 5 TiIBuRCE. Adieu, papa . .. mon oncle . .. Léonce . .. (Bas à LÉONCE.) Hein? est-il embêtant, 30 papa! (ZI sort.)

!regarde-moi ça. ‘Think of that, will you ?” ? port de lettre. See Voçab. under port.

3 file . . . affaires. ‘Off to your work.”

‘est-il. For the inversion, see $ 237, 4.