I1ÉE

de plier les voiles de délier les antennes et de; faire route à la rame après avoir abattu le mât. Quand nous fûmes entrés dans le lit du fleuve tranquille, alors les murs et les fortifications d'Eèle nous apparurent; les bois sacrés s'offrirent à nous ; c'était là que se trouvait la (oison d'or, suspendue à un humble hêtre.

C'est ainsi que se passèrent toutes ces choses : Jason hésita longtemps dans sa pensée et fut incertain, puis il soumit aux Myniens celle question indécise , s'il irait seul à la maison d'Eéte, sans être accompagné d'aucun de ses guerriers, ou si de suite il se précipiterait avec ses héros pour engager la bataille. Mais les Minyens ne voulurent pas aller ainsi. Junon, la belle déesse, avait inspiré à leurs âmes de la crainte et de l'hésitation, pour que les destins fussent accomplis. Elle envoya promptement du ciel un songe humide dans la maison d'Éétc : elle éveilla une terreur profonde dans son esprit : il lui semblait qu'une jeune vierge qu'il avait fait soigneusement élever dans son palais , Médée, recevait avec ravissement dans son sein un astre éclatant qui brillait dans les airs et venait s'unir à elle. Puis , l'ayant ainsi reçu , elle le portail dans l'onde immense du fleuve Phasis. Mais l'astre l'enlevant s'échappa avec elle à travers les flots de l'Euxin. Voyant cela dans ses songes, il secoua précipitamment ce sommeil pénible , et son esprit resta en proie à une crainte effroyable. Il s'élança de sa couche et ordonna à ses serviteurs de préparer de suite les chevaux et de les atteler à son char, pour qu'il pût aller sur les bords aimables du Phasis , avec les nymphes paternelles , apaiser les âmes des héros qui erraient sur les rives du fleuve. Il appela ses filles de leur lit odorant pour qu'elles le suivissent, Chalciope , avec les enfans de Phryxus mort , et la tendre Médée , douée de toutes les grâces de la (aille et vierge pudique. Absyrtus habitait des maisons séparées dans la ville. Éète monta donc sur son char d'or avec ses filles. Ses chevaux le portèrent rapidement à travers les champs à l'embouchure du fleuve couvert de roseaux , où s'accomplissaient toujours les vœux et les sacrifices. Argo abordait en cet instant les rives, fendant l'onde à pleines voiles : Ééle, voyant le navire, se hâta ; il aperçut grand nombre de héros rangés en ordre , semblables à des Immortels. Leurs armes brillaient à leurs côtés. Entre tous le divin Jason se faisait distinguer, car Junon le préféra à tous les autres ,