‹ Les petits poèmes grecsChapitre 133 sur 358 · XXX VI · texte numérisé non relu

XXX VI

Le parti que son esprit jugea le meilleur fut de le retenir et de cacher, contre son attente , le glaive superbe que lui avait fabriqué l'illustre Vulcain, afin qu'en cherchant seul cette arme sur le haut Pélion, il succombât dompté par les Centaures, habitans des montagnes. (Le Scholiaste de Pindare, Ném. 4. v. 95.) (13).

Éson, père de Jason, pasteur des peuples, que Ghiron éleva sur le Pélion couvert de forêts. (Le Scholiaste de Pindare, Nem. 3, v. 92.) (14).

Médite dans ton esprit prudent chacun de ces conseils : D'abord quand tu arrives dans

la maison, offre de magnifiques sacrifices aux dieux immortels. (Le Scholiaste de Pindare, Pyth. 6, v. 19.) (15).

Alors, pour la première fois, à Délos, Homère et moi, mariant nos chants en des hymnes nouveaux, nous célébrions Apollon au glaive d'or, ce dieu que Latone enfanta. ( Le Scholiaste de Pindare, Nem. 2, v. 1.)

Ou telle que dansPhthie, dotée de ses attraits par la main des Grâces , la belle Cyrène habitait auprès des ondes du Pénée. (Le Scholiaste de Pindare, Pyth. 9, v. 6.)

Ou telle que , dans Hyrie , la prudente Mécionice donna Euphémus à Neptune qui ébranle la terre, après s'être unie d'amour avec lui, grâce à Vénus à la parure d'or. {Idem, Pyth. 4, v. 35. )

Devenue enceinte, elle enfanta Éacus, qui aimait à conduire les coursiers. Lorsqu'il eut atteint le terme de l'aimable adolescence, il s'affligeait d'être seul. Le père des mortels et des dieux métamorphosa toutes les fourmis qui se trouvaient dans cette île charmante en hommes et en femmes à la large ceinture. Ces peuples d'abord fabriquèrent des vaisseaux à deux rangs de rameurs ; les premiers ils y placèrent les voiles , ces ailes du navire qui traverse les mers (Tzetzès ad Lycophron, 176; et le scholiaste de Pindare, Olyn. 8, v. 27.)

Il eut pour fils généreux Sérus et Alazygus. (Le Scholiaste de Pindare, Olymp. 10, 83.) (16).

Il existe une contrée nommée l'Ellopia , riche en moissons et en pâturages, abondante en brebis et en bœufs aux pieds flexibles. Là habitent des hommes qui possèdent beaucoup de bœufs et d'agneaux, et dont la foule innombrable forme une des tribus de la race mortelle. A 1 extrémité de ce pays s'élève une ville appelée

FRAGMENS

Dodone; Jupiter, qui la chérit, a voulu y placer son oracle révéré des humains dans le creux d'un hêtre. C'est de là que les habitans de la terre emportent toutes les prédictions. L'homme qui désire interroger le dieu immortel doit venir avec des présens et d'heureux présages tirés du vol des oiseaux. (Le Scholiaste de Sophocle ad Trachin., 174.) (17).

Qui donna Hermione au belliqueux Ménélas et enfanta pour dernier fils Nicostrate, rejeton de Mars. (Le Scholiaste de Sophocle, Electre, 533.) (18).

Slratonice à la belle ceinture, étant devenue enceinte , mit au monde dans son palais Eurytus, le plus cher de ses fils. Les enfans d'Eurytus furent Déion, Clytius, Toxéus, égal aux dieux, et Iphytus, rejeton de Mars. Après ces héros, la puissante Anliope, fille de Pylon, fils de Naubole , lui donna pour dernier enfant la blonde Iolée. (Le Scholiaste de Sophocle, Trach. , v. 264.)

Mares, messager rapide, traversant le palais, courut auprès de lui: portant une coupe d'argent remplie de vin, il la présenta au roi. (Athénée, lib. 11.)

Page 1