LXV1II

0 Jupiter, Opère des mortels! plût aux cieux que tu m'eusses donné une vie moins longue et une sagesse égale à celle des autres humains ! Mais tu ne m'as pas accordé le moindre honneur et tu m'as condamné à parcourir une longue carrière , à vivre sept générations d'hom-

mes doués delà parole. (Tzetzès ad Lycophron, 682; et ad Iliad,p. 149.)