PYTHIQUE IL

(1) Vaste cité de Syracuse. Elle se composait de la réunion de plusieurs bourgs qui devinrent autant de quartiers : Acradine, Épipole, Tyché etNéapolis; c'est ce qui explique le pluriel Suralwusai.

(2) Ortygie, terre consacrée à Diane Alphéienne. Ile voisine de Syracuse ; elle fut réunie à la ville par une jetée. Hiéron y avait ses haras. C'est dans cette île que se trouvait la fontaine Aréthuse, autrefois nymphe de Diane, et que l'Alphée amoureux poursuit, selon la fable, jusque sous la mer de Sicile.

Alpheum fama est Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare, qui nunc Ore, Arethusa, tuo siculis confunditur undis.

(Virgile, Iiv. 4, v. 3.)

(3) Le nom de Cinyras. 11 était fils d'Apollon , régna à Chypre. Hiéron prétendait faire remonter sa généalogie jusqu'à ce prince.

(4) Ixion ne crie-t-il pas aux mortels -.

Discite justitiam moniti et non temnere divos, (Virgile.)

(5) J'ai vu le mordant Archilooue. Poëte satirique, inventeur de l'iambe.

Archilochum proprio rabies armavit iambo. (Horace. Art poétique.)