Wa-Kan San-sai du-ye^ livr. lxiv, p

2. C'est par suite d'une faute d'impression qui s'est glissée dans Tédition du Wen-yen-toung-kao dont s'est servi M. d'Hervé, que ce nom a été lu } e-yen-tai. J'ai eu l'honneur de signaler cette faute qui provient de la confusion des signes EX^ ma et yen JF^ ; je regrette que

cette correction n'ait pas été admise dans le beau travail de mon savant ami ; elle est absolument incontestable.

. f 3o KTHNOGRAPHIK DKS CHINOIS

* Quant au nom de Jih-pen * « base du

T soleil », d'où vient notre mot Japon, en

\ - japonais Nippon y il tire son origine,

* dit le Toung-koueh toung-kien^ de ce [ que ce pays est situé à Tendroit oU le ' soleil se lève; il a été donné à la grande

î î île de l'Asie Orientale, la neuvième an-

^ , née du règne de Tempereur Ten-ti, cor-

respondant à la dixième année du règne

• Il de Wen-woii^wang^ de Sinra (Corée), et

à la première année de l'ère hien-heng, ! ,.j sous KaO'tsoung^ de la dynastie chi-

' ; noise des Tang {670 de J.-C). On em-

ploie comme synonyme le nom de Jihtoung a rOrient du Soleil » *, et celui !' de Tapah-tcheou (jap. Oho-ya-sima) t les

[li Huit grandes îles ».

,1; Les documents relatifs au Japon occu-

h peut une place considérable dans la col-

1 lection des Historiens de Ja Chine. Re-

produits en abrégé par Ma Touan-lin, dans la partie ethnographique de son