Hai'koueh'tou-içhi, livr. >x, p

Ming, rédigées par Tchang Ting-yu 1 « Le pays de Pou ni n'était point connu dans l'antiquité. Il a commencé à entrer en relation avec la Chine à l'époque de Tempereur Tai-tsoung, de la dynastie des Soung (97^-998 de notre ère). Ce pays de Pouni a été conquis par celui de Souloh • ».

I. Voici la traduction de la notice sur Bornéo insérée dans l'Encyclopédie San-tsai'toU'hoei (section ethnographique] :

« La distance du Japon est, par mer, de trois mille neuf cents lieues (ri).

L'ouvrage intitulé Ta-ming-yih-toung-tchi dit : La distance qui sépare le pays de Pou-ni de celui de Tou-po (Java) est de quarante-cinq jours de route ; celle qui le sépare du pays de San-foh'tchal est de quarante jours et du pays de Tchen-tching de trente jours. Pour apporter le tribut, les indigènes de ce pays passent par Canton et se rendent à Nankin. C'était originairement un pays dépendant de celui de Java. Il comprend quatorze provinces situées au sud-ouest, dans TOcéan.

Dans les temps primitifs, il- n'entretenait point de relations avec l'empire chinois. Sous la dynastie des Soung, dans les années taï-ping'hing-koueh (976-983), il commença à envoyer des ambassades apporter le tribut. Sous la grande dynastie des Ming, la 4e des années houngwou (1371), il offrit des produits du pays.

La 4e des années young-lo (1406^, l'empereur de Chine