I . Suivant la coutume des musulmans

1^8 ktMnogRxpHië bi:s CHINOIS

Tou-po ; il se nomme également P^oukia-loung. Parmi les pays tributaires, il y a ceux de Sou-kî-taUf de Tapan, de Ta-kang'ti'WOu, etc. Sous la dynastie des Soung (du Nord), dans les années de Tère impériale Youen-kia (424 à 4!) 3 de notre ère), Java commença à établir des relations avec la Chine ^ ; ensuite elles furent interrompues jusqu'au milieu de rère impériale chun-hoa (990 à 994 de notre ère). A cette époque, le roi de Java, Moh-lo-tcha, envoya un ambassadeur offrir le tribut à la cour de Chine.

Dans les années de Tère impériale takouan[i 107-1 1 io\ on envoya de nouveau une ambassade y apporter le tribut.

« Sous la dynastie mongole des Youèn, on appelait ce pays Kwa-wa, A la tîn de rère impériale tchi youèn *, on en-

I. L'uiitcur veut parler d'une ambassade que le roi de Java envoya à l'empereur de Chine la I2<^ année de rère impériale j'ou^n-/./^, en l'an 43), sous la dynastie des Soung

2 Cette date est mal indiquée pur l'auteur de encyclopédie, car il y a eu, sous la dynastie mongole des