Dion, liai., XV

2. IMod. Sic, XII, 76; Slrab., V, 24"». r>. Dion. Hal., VU, 10-12.

V BÉRAIVD. — II. î>

LKS PHÉNICIENS KT L'ODVSSÉK.

fagoleiirs ; quand PolyphiMiie apparaiL c'est avec « une charge énorme de lM»is mort »,

... ç£32 û' oêpijjiov àyOo;

Avant rairivée des Hellènes, les Gens des Veux Ronds portaient déjà vers Hypérie leurs charges de fagots. Les Kyklopes vendaient leur hois et leur charhon à ces Peuples de la mer que la tradition nonnne Lcukaniens ou Thespiades : « lléraklès ayant eu de nombreux enfants des cinquante filles de Thespios, les

Fk;. II. — Los a ynix » volcaniques*.

envoya coloniser la Sardaigne avec une forte harule d'Hellènes et de Barbares mélangés. Le neveu d'HérakIès, lolaos, les commandait. Ces loléens fondèreiil en Sardaigne de nombreuses villes [et y demeurèrent plusieurs siècles]. Puis, les Carthaginois étant survenus, les loléens durent s'enfuir aux montagnes de nie. Mais, après cette colonisation sarde, lolaos était levenu en Grèce et les Thespiades, chefs de file durant plusieurs générations, la (piittèrent aussi pour s'établir définitivement en Italie, dans le pays de Kume"'. »

Hypérie aux Vastes Campagnes était dans le voisinage de la Kyklopie; Kunio