Cf. le premier volume de cet oinrape. p

tent quelques risques aux navigateurs (je reviendrai longuement à ce sujet, quand nous traiterons la Composition de fOdysseia). Dans les mers civilisées, d'autre pari, sur les routes achéennes qui rejoignent Ithaque à l'Archipel et aux côtes d'Asie Mineure, le poète connaît trois autres portes dangereuses : l'îlot et les guetteurs d'Astéris barrent le canal d'Ithaque; les Roches Pointues encombrent le canal de Zante; les coups de vent, les courants et la houle ferment le plus souvent les Bouches de Cérigo. En résumé, il semblerait que depuis les côtes d'Asie Mineure, où le poète est installé, jusqu'aux extrémités de la Grande Mer, où demeure Kalypso, la Télémakheia et le Nostos nous décrivent dix portes redoutées. Nous savons comment la Méditerranée phénicienne avait sept grandes îles et comment la Méditerranée grecque en eut dix. Nous connaissons les sept sages de la Grèce primitive et les dix orateurs de l'Athènes classique.

Mais pour mieux comprendre le rôle des « portes » en notre poème odysséen, il faut revenir à la dernière, à la principale, à celle qui tout au bout des mers achéennes ouvre véritablement aux navigations ou aux rêveries des Achéens le chemin des mers inconnues, à la porte d'Ithaque.... Ulysse a terminé son récit dans rassemblée des Phéaciens. Alkinoos lui donne un « transatlantique » pour revenir dans son royaume*.

1. Au sujet de l'oracle du Soleil et des troupeaux sacrés, il est un texte de périple que j'ai oublié de mentionner plus haut et qui pourtant nous rend toutes les particularités de notre récit odysséen : terre déserte, bestiaux divins, sommeil prophétique, etc. C'est, dans le Périple du Pont Euxin d'Arrien, la description de l'Ile d'Achille [Grog. Graec. Min., I, p. 398} : 'H ôè vf.ao!; ivôpwirwv {lèv ipVJîiT) èaxlv, vsjieToii oè aiÇiv où lîOAXaTî.... 01 Ss xal Taoe laTOpoOaiv...* toùç Ôi Ttva; ûi:6 /eifjLwvoç èÇavaYxaa66VTa? T.QO'siyzv* xal toutou; rap' aÙTOu toG Ôeoû alT£Ïv iepÊtov, ypujisvoi»; ItX twv Upetwv eI Xwov asîït xal apLEivov Ôuaat 6 Tt irsp «OtoI t^ Yvwjxti ÈTriXéçaivTO vejkîjxêvov, t'.{x->îv ^H^^ xaTa6àXXovT£; Ti,v à^îav aswt ôoxoCaav.... <l>a{vE70a'. ôà Èvux.'iov tov ^kyùCKÎT, toi; |Jiâv irpoïa^®^'- '^'î ^i^V» "^^^î ^^ **^ irXso'jaiv, èirsiSàv où -scSopo) aÙTf.ç dirô^wç'., x.t.X.