Odys8„ XVU
3. — Cette capitale odysséenne est une ville haute à la mode du temps, avec une échelle à ses pieds. La ville est en haut. L'échelle est en bas, déserte ou peuplée seulement des équipages étrangers qui y ont halé leurs navires. Télémaque, pour méditer à Taise, vient sur cette plage se promener seul, à l'écart :
A la pointe du Sud, nous avons étudié déjà' rembarquement de Télémaque lorsqu'il se met en mer pour aller à Pylos. Ce port est orienté exactement comme celui des Phéaciens, la bouche vers le Sud. Quand on veut partir, on tire les vaisseaux à flot, on les amène à la rame jusqu'à la pointe de la rade, dans le Sud-Est, dans la partie du Notos, sv votuo. Là, on les mouille en mer libre,
afin de pouvoir user du vent de terre aussitôt qu'il se lèvera. Ainsi fait Télémaque. Ainsi font les prétendants quand ils vont dans le détroit, entre Ithaque et la rocailleuse Samè, guetter le retour du jeune homme. Cette orientation se retrouve dans le Port de la Ville, Port Polis, de nos contemporains.
Le soir venu, le vent de terre une fois levé, Télémaque et les prétendants mettent à la voile. Télémaque part à l'étranger. Les prétendants restent dans le royaume d'Ulysse. Us vont croiser autour d'un îlot qui barre le détroit, l'ilot Astéris. De là, ils surveillent tout le canal et l'entrée du Port de la Ville. Les Instructions nous disent : « Port Polis, de forme circulaire, avec 5 encablures de diamètre et 1 encablure de largeur à l'entrée, est ouvert au Sud-Ouest et git directement dans l'Est de l'Ilot Deskalio. Il y a 51 mètres de fond dans le milieu du port; mais les petits bâtiments mouillent près du rivage. » Voilà, ce me semble, notre port odysséen. 11 a 51 mètres de fond. Le poète nous dit, lui aussi, que le port est très profond,
et que les petits bateaux de son temps ne mouillent jamais en pleine rade, mais viennent s'échouer aux grèves du pourtour :
r/ia [jièv oî ys [AsXaivav êtt' r,7r£ipoio epuo-o-av*.
Le poète nous décrit cette manœuvre aussi bien pour le vaisseau qui ramenait Télémaque de Pylos que pour le vaisseau qui ramènera d'Astéris les prétendants. Ayant laissé Télémaque à Port St André, l'équipage a remonté le canal à la rame. N'ayant pas de voiles, leur navire, qui se cache sous la côte insulaire, a échappé aux guetteurs d'Astéris. Ceux-ci ne Font reconnu qu'au moment où il tournait l'entrée de Port Polis. Il était trop tard pour le couler :
