RHYTHMES ET NOMBRES

Odyss., W. 177.

Pour t'emplir leur cale de vivres el «le \ins ou pour se défaire de leur camelote, nos Phéniciens sonl restés toute une année à Syria. Ils remettaient de semaine en semaine leur dépari ' en Mais Sémites, ces Sidoniens comptent par semaine el ils mil appris aux indigènes grecs à compter ainsi. Toutes les luis, du moins, que les Phéniciens apparaissent <lans les poèmes homériques mi dans les souvenirs el les légendes de la Grèce primitive, c'est toujours la semaine qui osi le nombre courant, el six à sept, la locution habituelle :

■3.1. K o~z ryrt îboouov 'f,<j.y.z z~\ Zeuç 'Jy.xs Kpovuov ,

poursuit Eumée, racontant son enlèvement par les Phéniciens : « Six jours, nous naviguons, jour et nuit, mais quand Zens Kronion nous envoya le septième jour.... » Ulysse, de même, raconte qu'il voulait aller en Egypte : il avait rassemblé une (lotte de neuf vaisseaux el de nombreux compagnons; avant de partir, il avait consacré toute une semaine à des sacrifices et à des festins; le septième jour il s'était embarqué,

zzr.'xxz, uisv ï-i'.-.x £u.ol ÈqCtosç i-y.~.zo\

oav/'jv-ro.

îooo;j.a-7r; ô xvxoavTîç a-o kpY,-r,ç eupsv/jç

[mis il reste sept ans en Egypte et c'est la huitième année qu'un Phénicien l'a

emmené,

sv8a 'j.kv i"X£7;ç uivov kutoOi0