I. Paus., I

LES Mil Mi IENS I I I ODYSSl I

- tlt» laquelle on voil une petite église, el l'Ile de Salamine, la côte se i*etire vers le

Nord el loi un enfoncement qui s'appelle la baie de Mégare, du nom de la ville bâtie

-m une colline a I mille I i «lu rivage, Dans cette baie on ne trouve aucun danger noyé el I on trouve partout de l'eau proronde; mais, sous voiles, il Lui! bien veiller à ■ mse ilf- violentes rafales qui se foni sentir par 1rs gros vents du Nord'.

l'-l est, pour m» marins, l'aspect el l'étal actuel des lieux. Dans quelques détails, (oui au moins, cel étal ne semble pas remontera I 'antiquité lointaine, actuellement, un seul chenal s'ouvre au fond de la baie pour conduire à la rade close d'Eleusis. N"*- Instructions nautiques décrivent ainsi ce chenal unique : I approche de la baie d'Eleusis esl bordée par des Ilots qui, avec une langue «le terre projetée par le continent el recouvrant la pointe saillante de Salamine, forment un chenal étroit el tortueux menant dans la baie; ce chenal a des petits fonds, l.i | « 1 1 1 - grande profondeur \ étanl de \ mètres, vase. » Durant la première antiquité, ce chenal, unique aujourd'hui, étail double. Les Ilots, qui le barrent ou qui parsèment son approche, au nombre de quatre aujourd'hui, étaient jadis plus nombreux. La longue langue, aujourd'hui soudée à la côte mégarienne el pointant ses roches vers le rivage sinueux de Salamine, étail alors une lie

.ni-si

i r-i du moins ce qui ressort pour moi des textes antiques. Je crois que, détachée du continent el mouillée dans la passe, celle lie laissait a droite et gauche un double chenal; le plus grand subsiste encore du côté de Salamine; le plus petit vers la Mégaride fut comblé par les vases — Mais je dois légitimer cette opinion par l'étude minutieuse d'un texte de Thucydide qui contredit, je crois. 1rs identifications généralement admises.

Mégare, ville continentale, avail sur le rivage une échelle, Nisaia, Niaoua. On

esl d'accord pour localiser cette échelle de .Nisaia au |>icd de la haute colline qui

actuellement porte une église de Saint-Georges el <|ui garde encore les ruines d'une ancienne acropole. Cette identification convient parfaitement aux sites actuels «'I aux descriptions antiques que nous verrons plus loin (la carte que je donne ici a été faite d'après la carte de l'Expédition de Morée et d'après les ! .h lis marines; il faut reporter un peu à droite le nom de Nisaia cl l'attribuer à l,i haute colline presque conique <|ui domine les fonds de 53 mètres). Mais, sur la côte, l,i Mégare antique avait aussi une Ile ou une presqu'île, Minoa, Mivwa. Malgré les conclusions concordantes de tous 1rs topographes ci commentateurs eiits, Lolling, I r.i/rr. etc.', la discussion me semble toujours ouverte pour le site de cette lie ou presqu'île Minoa. Les Anciens nous en parlent tantôt comme d'une lie, k~'>'-- tantôt comme d un promontoire, zxea. La plupart des géographes modernes retrouvent cette Minoa près de la chapelle *U' Saint-Nicolas (voir la carte des Chenaua de Hégare), sm une toute petite huile rocheuse, qui,

I ii, 1,11,1 mini h 091, p. I i.v Pour toute la topographie antique, 'i Frazer, Il p 520 h suiv. i / /•,,,, ,1, mis ||. |, ."ijn .h Lolling Mitth Uht » \ p, I.

I M STATION I 1 1; \ m.i i;i

IM\iv . M 1 1 il II ni |i.n |0H tlIluvioilH, r ili r |» il.ui 1 .1 | • 1 . 1 1 1 1 • n in

bord de In nier, n l'Ouoal île Nisnin, ontrc Ni uin el li rorhe Sk mue l<

Vois lui'ii i|iir rrllr Imlli |iiil ilii' illulH uiir lit! entourée il (NUI mi de mi.u.h Mais je 1 1 1 ' l'in riuii|ii l'inli r ijiir lr | »« i 1 1 • I < - lin .miil jailUii (loilllé I*' IIOIII (le

|ll Ollllllllllll C.

Il l.iui en oflel noua méfier de notre I •• 1 1 •■."■■• • « ■ i de nui vue i\<- terrien Le « vues île pnys •• île In géographie terrestre dilTcrcnl étrnngeuieiil ii«* vue île eûtes » ilf l,i géographie maritime. C'csl l'altitude des terre . In hauteur de collines au-dessus de l'horizon* qui frappent nos yeux d'abord el que no carte

C/>«* Saronico"'

'*/ uj ° '" M 29 > Baie de Kolour, TfâiïWŒ)* 2r *

I AUilanbe