CHAPITRE II

SUITB DB LA DÉCOUVUTB DBS PHILIPPIHBS.

Srroade eipMtioo, celle de LmYm. — Mort dn commêodant. ^ ArrÎTée aux Iles Harianoes. — On en change le nom en celui dMles des Larrons {Latfrofi«f>.~Ils y trouvent un Espagnol de la flotte de Magellan.— Arrivée AMimtanao.— Mort de Salaiar , suecesseuf de Loaïsa. — U est remplacé par Iniguez.— L*e8cadre arrive à Tidor. — Mort dUniguez.— De la Torre le remplace. — On construit un fort à Tidor. — Eipédition de Saavedra.

— Elle prend possession des Ladrooes*— Elle délivre les Eapagnob res* lés à Tidor. — Traité entre TEspagne et le Portugal au sujet des Molnqoc»« ~ Expédition de Yillalobos. — 11 découvre plusieurs lies dans la mer du Sud.— L*expédition mouiUe à Sarragan* — Perfidie des sauvages.

— Disette. — On sème du maï.<t. —Yillalobos donne aux tle^ Philippines le nomqnVlleM portent aujourd'hui.— Il est forcé, par les vents contraires, d'aborder à Gilolo.— 11 y construit un fort.— 11 meurt de chagrin d*avoir manqué à sa parole en touchant aux Moluques, et il est assisté, à ses derniers moments, par saint François Xavier.— Les restes de son expédilion reviennent en Europe par différentes voies. — Expédition de Legi^i et d*Urdaneta. — Elle arrive aux Philippines.— Étonnement des Indiens. — Plusieurs d*entre eux se font baptiser. — Legaspi arriire è Lucoo. — Trahison du r^ah Soliman. — Colonisation. — Fondation de la ville de.saiilo Xombre de Diot . à Cébu. — Trilmio real. — Mainile. — rtonvelle trahisoa do r^ah Soliman.— Fondation de Manille.— Clémence do goovemeor. — Inoeiidie de Manille. — Legaspi oovre le commerce avec le» Chiuob. — Arrivée de nouveaux missionnaires. — Mort de Le-

. — iéflexioos sor les travaot des religieox.

Lempereur, émerveilié des récits qui lui furent faits et ayant appris qu'on avait laissé à Tidor cinq Espagnols en qualité de facteurs, ordonna de préparer une seconde expédition pour ce^ Iles. Elle fit voile de la Gorogne en juin 1524,

SOUS les ordres du commandant Juan Garcia José de Loaïsa. Composée de sept navires, on choisit, pour les commander, les capitaines les plus distingués , au nombre desquels se trouvaient Sebastien del Cano et Andréa de Urdaileta, qui plus tard entra dans Tordre des Augustins et dirigea Texpédition que le célèbre Legaspi conduisit aux tles Philippines. Le 25 mai 4525, le navire entra dans la mer du Sud par le détroit de Magellan. Le conmiandant Loaïsa étant mort, il fut remplacé par Sebastien del Cano, conformément aux dispositions prises d'avance par le roi; celui-ci, malheureusement, ne survécut pas longtemps à son prédécesseur.

Après avoir touché à divers points de la mer Paciflque, Texpédition arriva aux tles Mariannes, auxquelles elle donna aussi le nom d'Iles des Larrons {Ladranes), bien mérité par la conduite que tinrent avec eux les naturels du pays. Ils étaient à peine en vue des deux premières tles de ce groupe, qu'une embarcation conduite par un seul homme s'approcha d'eux, et, à leur grand étonnement, celui qui la montait leur adressa la parole en bon espagnol.

a Soyez les bienvenus, leur dit-il, monsieur le capitaine « et toute la compagnie : venez ici, venez; sachez que j'ai (c fiiit partie de la flotte de Magellan ; je suis un de ceux « qui se sont sauvés du vaisseau capitane, la Trinidad, c( commandé par Espinosa, parce qu'il y mourait beaucoup tt de monde. Nous étions cinq : tous mes compagnons « furent tués par les Indiens; je suis passé de l'tle qui est a plus au couchant dans celle que j'habite aujourd'hui et ou « je me maintiens comme je le puis. Je suis originaire de la « Galice, je me nomme Gonzalo de Vigo; je connais fort « bien le langage des insulaires, m

LES PHILIPPlNiS. m

Craignant le châtiment que sa désertion méritait, il ne voulut pas, malgré le bon accueil qui lui avait été fait, monter à bord avant d'avoir reçu, au nom du roi, une promesse de pardon : dès qu'il Teut obtenue, il fit approcher un grand nombre d'embarcations chargées de noix de coco , de bananes, de patates douces, de riz , de poisson, de sel et de fruits de toute espèce, que l'on paya par des clous et de vieilles fierrailles. Ces provisions fraîches furent d'nn grand soulagement pour des équipages que les privations, la fiitigue et la mauvaise nourriture avaient déjà décimés.

Des Ladrones, l'expédition se dirigea sur Mindanao qu'elle reconnut le 9 octobre ; Salazar, qui , comme nous l'avons dit plus haut, était mort, avait été remplacé dans le commandement par Martin Iniguez, déjà général de l'escadre. De Mindanao, où l'on prit des provisions et de l'eau, on voulait se rendre à Cébu , mais les vents contraires obligèrent l'expédition à relâcher aux Moluques; et, le 31 décembre i536, elle mouilla à Tidor, où elle fut rejointe par qudques-unsdes navires qu'un ouragan en avait séparés à l'entrée de la mer du Sud; ils étaient dans l'état le plus déplorable.

Les Espagnols trouvèrent le petit roi de Tidor en guerre avec les Portugais, qui voulaient se venger de ce qu'il avait accueQli favorablement l'escadre de Magellan; on fut donc obligédeprendresa défense, et plusieurscombats furent livrés. Dans le cours de ces hostilités, le général Iniguez mourut par suite des peines morales et des fatigues qu'il avait éprouvées. Ijes équipages , réduits à cent vingt hommes , ne se sentant fm assez forts pour entreprendre de retourner en Europe ,

descendirent à terre et s'y construisirent un fort; ils avaient élu Hernando de la Torre pour les commander.

Sur ces entrefaites, le roi d'Espagne, ignorant encore les désastres de cette expédition et bien résolu à suivre le projet qu'il avait formé, songeait à en organiser une troisième; il jugeait avec raison qu'il lui épargnerait beaucoup de temps, de dépenses et de dangers en la faisant partir d'un port de l'Amérique. En conséquence , Fernand Gortez , gouverneur du Mexique , expédia, par ordre du roi, du port de Silguallanéo , trois navires armés de trente canons, montés par cent dix hommes et chargés d'abondantes provisions et d'excellents objets d'échange. Cette expédition appareilla le Si octobre 1528 sous le commandement d'Alonzo de Saavedra; elle toucha d'abord aux ties des Larrons, dont elle prit possession au nom du roi d'Espagne; de là elle se rendit à Mindanao, où elle embarqua des provisions; puis elle visita divers points des lies environnantes, et finit par aller & Tidor, où elle trouva les cent vingt Espagnols, débris infortunés de l'expédition de Laoïsa, enfermés dans le petit fort qu'ils avaient élevé; ils reçurent Saavedra comme un ange tutélaire. Deux fois ils s'étaient embarqués pour essayer de retourner à la Nouvelle-Espagne, et, deux fois obligés de revenir par l'impossibilité de manoeuvrer leurs bâtiments , ils s'étaient vus contraints de se mettre presque à la discrétion des Portugais.

Les Moluques étaient un objet de discussions toujours renaissantes entre les cours d'Espagne et de Portugal, ce qui faillit amener une rupture entre les deux nations ; on finit cependant par s'entendre, et un traité fut conclu, en 1539,

par lequel le roi d'Espagne, moyennant une somme d*argent que lui prêta le roi de Portugal, renonça à toutes prétentions au commerce des Moluques.

Cette affaire arrangée, l'empereur, toujours occupé d'idées de conquêtes et d'agrandissement, décida qu'une quatrième expédition serait envoyée, non plus aux Moluques, mais aux Des que l'on appelait alors del Poniente (du couchant) , dont la position et même, à quelques égards, l'existence étaient encore problématiques. Antonio de Mendoza, vice-roi de la Noavelle-Espagne, reçut l'ordre de reconnaître le passage qui conduit à ces Iles. L'expédition , composée de trois gros navires et de deux plus petits , mit à la voile, du port de Juan Gallego , le i" novembre 1542 , jour de la Toussaint , MMis le commandement de Ruy Lopez de Villalobos, homme de lettres, licencié en droit , et appartenant à une famille distinguée de Malaga.

nus heureux que Magellan et ses premiers imitateurs , les nouveaux explorateurs ne rencontrèrent, dans leur voyage, qu'Iles délicieuses, relâches sûres, aiguades abondantes. Sous la latitude de 48* Stf nord, ils découvrirent deux Iles inhabitées auxquelles ils donnèrent les nomsd'iltniblada et de Rocapariida^ et un peu plus loin un archipel d'des basses couvertes d'arbres verdoyants; ils eurent de la peine à trouver un port pour jeter l'ancre. Ces Iles étaient habitées par un petit nombre de sauvages qui paraissaient ibrt misérables et qui se sauvèrent dans leurs forêts à l'approche des Européens; les fenunes seules restèrent; on les traita avec douceur et on leur Bt quelques présents ; on donna à ce port le nom de San E$Uhan ou del Caral, parce que l'on y arque une grande quantité de corail. Plus tard on décou-

vrit encore dix autres îles qu'on appela islas de lo$ Reyes et qui furent surnommées les Jardins à cause de leur belle verdure.

Arrivés sous le paraître de 9 à 10% une tempête eflfroyable dispersa Tescadre et fit périr un petit bAtîment dont nos navigateurs ne tardèrent pas à regretter vivement la perte; car, peu de temps après, ils se trouvèrent en vue d'une petite ile d'un aspect enchanteur, mais dont ils ne purent approcher, leurs navires tirant trop d'eau ; il en sortit plusieurs embarcations (parao«) remplies d'Indiens qui faisaient lesigne de la croix et criaient en espagnol : Buenos dias, maîaïotes; mais, comme nous venons de le dire , l'expédition fut obligée de s'éloigner sans s'arrêter. Ils reconnurent ensuite une antre tle entourée de récifs, où ils passèrent un mois & se reposer et à se rafiraichir dans une baie située par 7* de latitude nord et à laquelle ils donnèrent le nom de Malaga; ils eurent un moment la pensée de coloniser cette !le , mais lis y renoncèrent parce qu'ils trouvèrent que le climat n'en était pas sain. Le général en prit néanmoins possession au nom du roi, et il appela Cesarea Caroli l'endroit où la cérémonie s'en était faite.

Les vents contraires et les courants obligèrent bientôt l'escadre à se diriger vers le sud, et elle vint mouiller à Sarragan ou Saraugas, petite tle au sud de Mindanao. Les Espagnols y firent la paix de sang avec les naturels, qui néanmoins, peude jours après, leurrefusèrent des vivres; ils furent obligés, pour en obtenir, d'avoir recours aux armes, ce qui leur coûta quelques hommes. Les sauvages furent débusqués d'une colline où ils s'étaient fortifiés, et on leur pritdumusc, de l'ambre, de l'huile et un peu de poudre d'or provenant

ISS PHUiPPIUiES. 3.1

du Gommerce qu'ils faisaient avec rite de Mindanao. Du reste, cet or était en fort petite quantité, parce que les indigènes avaient coutume d'enfouir ce qu'ils en possédaient sous terre, renrermé dans des morceaux de bambous. Les taavages» aprèsce combat, furent saisis d'une telle épouvante, qa'ib abandonnèrent rtle et se réfugièrent à Cesarea.

Cependant les vivres que l'on avait embarqués à la Nouvelle-Espagne diminuaient rapidement, et ceux que l'on avait trouvés en route ne suffisaient pas pour les remplacer. En conséquence, le général ordonna de semer du mais, ce que les équipages n'exécutèrent qu'avec répugnance. La récolte fut abondante , mais ne suffit pourtant pas aux besoins de l'expédition ; en attendant , le commandant fit tout ce qu'il put pour engager les naturels à revenir dans leur Me , mais sans pouvoir l'obtenir.

La famine ne tarda pas à se faire sentir dans l'expédition, qui lot réduite à se nourrir de cbats, de chiens , de rats et Blême de lézards , de couleuvres et d'autres reptiles dégoûtants, mêlés à des fruits sauvages et à des racines.

Dans ces circonstances critiques, Villalobos se rendit à Mindanao, Ile sur laquelle les Portugais avaient conservé des ^ pfféAentions , et demanda des secours au roi, qui, à l'instigation des Portugais dont il était cependant mécontent, les lui refusa; sur quoi les Espagnols entrèrent dans la rivière de Butoan , où ils s'emparèrent de force de ce qu'ils n'avaient pu obtenir de bonne grâce.

Le général fut cependant obligé d'envoyer un bâtiment faire des provisions dans une lie vobine appelée Abuffo^ dont les habitants paraissaient très-pacifiques et qui Ait la première i laquelle Villalobos donna le nom de nUippù^M, en

24 LES PHIUPPINES.

rhonneur du prince des Asturies, depuis Philippe II. Les provisions, qui étaient abondantes, furent chargées sur deux embarcations; et déjà la face des affaires semblait devoir changer lorsque , assaillie par une tempête affreuse , l'escadre fut obligée d'entrer dans un port où, attaqués par une grande multitude d'Indiens qui montèrent à bord des navires, ils furent pillés et onze hommes furent tués.

Après ce malheureux événement, les équipages, déjà parvenus au dernier degré de faiblesse et d'amaigrissement , furent réduits à la ration de 4 onces de riz par jour; encore, tout en économisant à ce point leurs provisions, ne leur en restait-il que pour fort peu de temps.

Ayant remis à la voile pour chercher des contrées plus hospitalières, les vents contraires forcèrent nos aventuriers à aborder à l'ile de Gilolo, au villagedeSolanga, dont le roi était en guerre avec les Portugais ; ceux-ci les empêchèrent de débarquer et leur enjoignirentderetoumeraux tles du couchant (les Philippines) ainsi que les ordres de leur roi le portaient.

Cependant le roi de Gilolo, qui n'avait pas oublié les relations amicales qu'il avait eues autrefois avec les Espagnols et qui ne pouvait s'accoutumer à l'arrogance des Portugais, envoya un député au général de Villalobospour lui proposer une alliance contre ceuxH^i; il lui offrit des vivres et un emplacement pour bfttir un fort. Les habitants de Casama, enchantés de son affabilité, lui firent des offres toutes semblables, à condition qu'il les débarrasserjBît des Portugais.

Les Espagnols commencèrent donc la construction d'un fort à Gilolo; Pedro Ramon, le seul qui restât de la flotte de Loaïsa et qui connaissait parfaitement la langue du pays, leur servait d'interprète dans leurs rapports avec les Indiens.

LES PHIUPPINES. 35

Tout à coup cependant , les Portugais se présentèrent avec des forces supérieures et prescrivirent aux Espagnols de retourner, aux termes des conventions , soit en Espagne» soit aux Philippines.

Le général Ruy Lopez Villalobos, en proie à une profonde mâancolie» causée tant par le mauvais succès de son expédition queparses remords d'avoir violéle serment qu'il avait fait à son souverain de ne pas toucher aux Moluques , mourut à Imboine, et fut assisté , à ses derniers moments , par saint François Xavier qui s'y trouvait à cette époque. Sa mort amena la perte de l'expédition, dont les débris s'embarquèrent sur des bâtiments portugais, et arrivèrent en Espagne en 1549. Les religieux de l'ordre de Saint-Augustin, qui en faisaient partie, se rendirent à la colonie portugaise de Goa ; là ils s'embarquèrent pour l'Europe, où ils n'arrivèrent que sept ans après leur départ du port de la Natividad.

Philippe II venait de succéder à son père ; avec le trône il avait béritédesesprojets ; ilordonna, en conséquence, au viceroi du Mexique de s'occuper activement de la conquête et de la colonisation des tles Philippines. Une cinquième expédition fat donc préparée et confiée au commandement de Miguel Lopez de Lega^i, dont la valeur et la prudence étaient connues. Le roi voulut que le savant Andréa de Urdafieta, qui avait déjà navigué comme capitaine, sur la fin de la nuilheureose expédition de Loaisa, y fût employé comme cosmographe. Depuis son retour au Mexique, il y avait revêtu rhabit de Saint-Augustin. Cinq religieux du même ordre l'accompagnèrent, chargés de faire la conquête spirituelle de la nouvelle colonie, dont l'organisation politique était remise en d'autres mains. On savait tout le pouvoir de la reii-

26 LES PHILIPMNES.

gion catholique, dont les cérémonies sont si touchantes et si pompeuses t sur l'esprit et le cœur des peuples encore sauvages; aussi ne doutait-on pas de Timmense secours que des religieux dévoués et profondément pénétrés de la sainteté de leur mission prêteraient à la volonté puissante d'un homme tel que Legaspi. Cette attente ne fût pas trompée ; c'est aux missionnaires que sont dus les grands résultats de la conquête des Philippines. On ne peut disconvenir que l'inébranlable constance des religieux ne surmonte des obstacles contre lesquels la finesse et l'irrésolution des autres hommes viennent trop souvent se briser.

Depuis longtemps déjà le père Urdaiieta avait fait part au monarque de ses idées de colonisation, et Legaspi» homme vertueux, plein d'expérience, généreux , désintéressé et dévoué de cœur à son roi, était dans la confidence des religieux. Il vendit donc ses propriétés, et ce fut avec l'argent qu'il en retira qu'il entreprit l'expédition placée sous son commandement, mais dont la direction générale était confiée à Urdaûeta. Cinq navires de différentes grandeurs, bien fournis de provisions de bouche et de munitions de guerre , et montés par quatre cents hommes tant marins que soldats, appareillèrent du port de la Natividad *, le 21 novembre

* Le port de la NtUMdad^ situé sur la mer du Sad et sur les côtes de la Nouvelle-Espagne , était la résidence du tribunal de la province de Guadalajara. Les navires en partaient , avec la brise , en février ou au plus tard en mars ; vers le 10' ou 11* parallèle de latitude/ils trouvaient les vents alizés qui leur permettaient de naviguer vent arrière. Ils touchaient aux lies des Barbus par 13* lat. nord pour faire des provisions et se trouvaient, au bout de soixante-dii jours , eo vue des Iles des Ladrones. Us passaient entre les deui Iles de Guam et de Carpentaria, et se dirigeaient ensuite au sud pour reconnaître le cap de TEspiritu Santo , trajet qui se faisait en dix ou onze

LES PHILIPPIPIES. 27

Lega^ avait été nommé gouverneur et adelantado de tontes les terres dont il s'emparerait; il était investi des pouvoirs les plus amples.

Arrivé en pleine mer, il ouvrit les lettres closes du vice-roi» dont le contenu étonna tout le monde et Urdafteta plus que les autres; car il était convaincu que, d'après les propositions qu'il avait faites au roi, l'expédition était destinée pour la Noovdle^uinée.

Nous avons déjà remarqué plus haut et nous ne pouvons que répéter ici l'observation que nous avons faite. En considérant les vastes moyens en hommes et en argent que Ton emploie aiqourd'hui pour des expéditions peu importantes an fond, on a peine à se persuader qu'un projet presque gigantesque ait été confié à quatre cents hommes et accompli par les seules ressources pécuniaires et scientifiques d'un chef dont l'expérience se bornait a la conquête du Mexique et qui n'était guidé que par les conseils d'Urda&eta. On ne leur donna des vivres que pour la traversée en leur abandonnant le soin de se nourrir plus tard avec les ressources du pays, comme ils le firent en effet.

L'escadre découvrit» le 9 janvier 156S, l'Oe appelée de hs Bœrbado$, parce que les habitants avaient un peu de barbe. La route avait été ouest quart sud-ouest, jusqu'au parallèle de 9*; après quoi on se dirigea vers l'ouest , à la recherche

j«ars. S*Us arrivaient trop tard, le vent d*aval ou de sud-ouest les contrariait siDgalièremeot. Ils passaient ensuite près de Ttle de CapuI , puis Ml Iles M aaliale , Burias , Marinduque , et prenaient la c6te de Cuhlaya , y éHrmX de Mindoro, et enfin Tembouchure de la baie de Manille et Cavité. Ccrt la roole que Tod tient encore aujourd'hui, et il y a des capitaines qui m ptseent pas sans inquiétude dans ces détroits, malgré leur eip.^rieucr H là bmit^ de leurs instruments.

des lies de los Reyes; on arriva bientôt au& Mariannes» où l'on fit de i'eau et où l'on acheta des vivres pour des ferrailles. Dans les échanges que Ton fit avec les naturels, on leur témoigna une grande méfiance » car on savait qu'ils étaient encore plus disposés au vol que les autres sauvages , ce qui avait fait donner, à juste titre , à leur archipel le nom dlles des Larrons.

Ayant remis à la voile le 3 février, l'escadre découvrit, le 13, les tles Philippines; on donna, à une petite ile située près du passage de Surigao, le nom de Buena Seûora, qu'elle a conservé; on navigua pendant longtemps au milieu d'Iles, de rochers et d'écueils que la vigilance infatigable du commandant sut toujours éviter. Plusieurs pirogues vinrent tourner autour des navires; le général ordonna qu'on les accueillit avec bonté, mais avec défiance, et que, si les hommes qu'elles portaient désiraient monter à bord, on les traitât avec prévenance et affabilité.

L'expédition relâcha à Tandaya et à Abuyo. Les Indiens Airent d'abord eflrayés de l'aspect de ces gros bâtiments qu'ils appelaient des praos, comme les leurs; bientôt cependant ils se décidèrent à monter à bord; ils n'avaient d'autre vêtement qu'une écorce d'arbre dont ils couvraient leur nudité; on leur fit présent de grains de verre quils admirèrent beaucoup. Par l'ordre de Legaspi, on leur permit d'emporter tout ce qu'ils voulaient; on les invita aussi à manger, ce qui parut les flatter plus que toute autre chose.

Enfin, après avoir évité mille écueils et couru des dangers sans nombre, l'expédition mouilla, le S7 avril 1565, dans la rade de Cébu , où Magellan s'était arrêté et d'où, après sa fin

LES pmuppniEs. M

tragique, la Victoire était partie pour retourner en Espagne sous le commandement de Sebastien del Cano.

Les Indiens placés en observation sur le riyage de la mer, réunis à ceux qui avaient visité les navires» firent à leurs cheb les rapports les plus étranges sur ce qu'ils avaient vu ; il y avait» disaient-ils» des hommes qui lançaient la foudre» qui avaient une queue mince et droite au derrière» qui mangeaient des pierres et buvaient du feu» de sorte que la fumée leur sortait par le nez » qui était d'une longueur démesurée. C'était ainsi qu'ils expliquaient l'épée des officiers» le sabre porté par derrière » le biscuit de mer» que l'on est oMigé de casser à coups de marteau» l'habitude de fomer du tabac et la longueur du nez des Européens comparé au nez aplati des Indiens.

Les relations les plus amicales continuèrent à subsister avec les naturels» quoique l'on eût de la peine à se faire entendre d'eux et à les comprendre; ils apportèrent des provisionsen échange des présents qu'on leur faisait; ils assistèrent aux l&tes qui furent célébrées à terre» à l'occasion de la découverte du SantoNiiio (saint enfant)» petite statuette queles gens de l'expédition de Magellan avaient laissée dans l'tle. Les Espagnols construisirent sur-le-champ une chapelle où die fut déposée en grande pompe et où les Indiens de Cébu l'adorent encore aujourd'hui.

On reconnut cependant bientôt à quel point l'amitié des Indiens était intéressée; dès qu'on cessa de leur faire des cadeaux » ils refusèrent des vivres» et les Espagnols furent réduits k se nourrir de racines et de fruits sauvages» les plantations qu'ils avaient faites ne leur donnant que des récoltes insuffisantes pour leurs besoins.

Le général , voyant combien peu il pouvait compter sur ces peuples, qui déjà plusieurs fois lui avaient manqué de parole, se décida à envoyer le père Urdaileta an roi d'Espagne, pour lui faire connaître la position dans laquelle il se trouvait, et, dans Tintervaile, à s'occuper luirmème de faire de nouvelles découvertes et de se créer d'autres relations; il savait que les Portugais, non contents de lui avoir défendu l'approche des Mduques, intriguaient même pour empêcher que les Espagnols ne fussent reçus à Cébu, et que c'était là la véritable cause des difficultés qu'ils éprouvaient. Cependant les missionnaires , de leur cAté, travaillaient à resserrer les liens d'amitié qui les unissaient déjà aux naturels du pays ; ils multipliaient les fêtes de TÉglise. La fille de Tupas, roi de Cébu, ayant demandé le baptême, la cérémonie s'en fit avec une grande pompe; une fbule d'Indiens assistèrent à cette solennité, ainsi qu'à celle de la plantation de la croix ; ils imitaient tout ce qu'ils voyaient faire aux Espagnols.

Legaspi, toujours livré à de nouvelles recherches, se dirigea vers le nord, où il découvrit l'ile de Panmf : elle abondait en vivres de toute espèce ; il conçut le projet d'y fonder un établissement durable. Puis, ayant remis à la voile, il poussa plus loin encore vers le nord , à la recherche d'une grande tie très-peuplée , dont l'existence lui avait été signalée par les Indiens; il laissa à Panay, comme il l'avait fait à Cébu, quelques-uns des religieux de l'ordre de Saint-Augustin , qui , selon l'observation d'Urdafieta , étaient chargés de la conquête spirituelle des tles que l'on découvrait. Des Indiens sur l'esprit desquels ils avaient acquis promptement une grande influence les accompagnaient; déjà les peuplades qu'ils visitaient les prenaient pour juges souverains de

leur» dillérendft. Laissés seuls par Legaspi , ces hommes si pleina de dévouement, n'ayant d'arme que la parole et de soutien que la foi , parvinrent à conquérir toutes les Hes IKfayaf par des efforts inouïs de zèle et de patience et en. 8*expo0ant à chaque instant aux plus grands dangers.

Pédant ce temps, le général Legaspi continuait ses explorations au milieu d'une multitude d'Hes, de rochers et d'écudb , surmontant les dangers d'une navigation si difBcile, ju$qa*à ce qu'enfin il découvrit l'immense baie de l'tle des LoiiOfigf .

Joan de Salcedo, maeatre de Campo et neveu du général, bt spécialemaDt chargé de reconnaître cette tie; il était •coompagné de cent vingt Espagnols et des Indiens qu'il avait pu réunir à cette petite troupe; il parcourut avec ravissement le beau fleuve du Pang et jugea qu'il serait fort convenable de former un établissement près de son embouchure; il entra en relations avec le rt^ch Matanda (vieux rajah] et avec le rajah Soliman^ son neveu, qui gouvernaient les populations voisines et qui le reçurent très-amicalement; mab la mauvaise foi des Indiens ne tarda pas è éclater.

En effet, un jour, comme le rajah Soliman descendait la rhière sur une grande jonque, il s'approcha des embarcations espagnoles et les attaqua à l'improviste; il fot reçu vigoureusement, repoussé avec perte et forcé de prendre la ftiite. Le maestro de Campo se porta aussitôt , avec quatrevingts hommes, vers un petit fort indien , situé sur le bord de la rivière , à l'endroit même où est aujourd'hui le fort Santiago. Un artilleur dirigeait la défense; on reconnut bientAt qu'il était Européen, car il ISiisait des signes de croix pour indiquer qu*il était catholique et pour demander qu'on

3t LES PHILIPPINES.

répargnAt; mais ces démonstrations ne Iciî servirent de rien. L'assaut fut poussé avec tant de vigueur, que les Indiens se sauvèrent en toute hAte, après avoir mis le feu aux remparts qui étaient en bois ; on trouva dans le fort douze canons et quelques pierriers qui leur avaient sans doute été fournis par les Portugais , mais dont ils ne savaient pas se servir. Le rajah Matanda ne participa point à cet acte de perfidie, et l'on prétendit même que pendant tout le combat un drapeau blanc continua de flotter sur sa maison.

Sur ces entrefaites, le vent commença A changer, et l'approche de celui d'aval, qui ne permettait pas de poursuivre les recherches , obligea l'expédition A se retirer dans la petite baie de Caûit * ; plus tard elle revint A l'île de Panay, où elle fit d'amples provisions.

Le 23 juin 1569, une expédition composée de trois na-vires et qui était partie de Cadix apporta des dépèches du roi pour le gouverneur général; elles lui enjoignaient. de prendre possession des Philippines, au nom de la couronne de Castille, de les coloniser et de récompenser les personnes qui se seraient distinguées. Legaspi se rendit immédiatement A Cébu , où il fit proclamer, par des crieurs publics, qu'il allait fonder une ville, et que les personnes qui voudraient venir l'habiter eussent A se faire inscrire chez le notaire. Cinquante personnes furent enregistrées, des terres leur furent distribuées, et la ville fut appelée Ciudad dd sanU) Nombre de Bios (ville du saint nom de Dieu); une municipalité fut créée, et le gouvernement de la nouvelle ville

* Caûit , dans la langue da pays , signifie crochet , petite anse , et cel endroit fut nommé ainsi parce qu'en effet cette petite baie forme un crochet. C'est maintenant CavUe, petit port dans la baie de Manille.

fut confié à Guido de Labazares. Le gouverneur général retourna, après cela, à Ttle de Panay et s'y prépara sérieusement k la conquête de la grande tle des Losongs (Lu(on). Cette tie hit ainsi nommée parce que Ton remarqua que chaque habitant avait» devant sa case, un gros mortier cylindrique en boLs, dans lequel, comme cela se fait encore , il pilait , pour le nettoyer, le riz qui forme le principal aliment de ce peuple. Or ces mortiers s'appellent, dans la langue du pays, àestos&ngs.

I/expédition dirigée contre Losong quitta l'tle de Panay le i5 avril 1S70; un seul religieux resta avec six hommes dans rtle de Masbate, pour garder cette conquête; les autres suivirent Teipédition. Le général Legaspi passa ses hommes en revue dans Tlle de Leslaga; leur nombre total s'élevait à deux cent quatre-vingts. Il toucha d'abord à l'Ile de Mindoro, aux habitants de laquelle il imposa un tribut qui fut nommé êribui royal; il consistait en une redevance annuelle, par famille, de la valeur de 8 réaux de plata. On rencontra près de cette De un jAmiipon, gros bâtiment chinois, qui était en danger de périr dans le détroit et que les Indiens avaient défi en partie pillé; on le secourut et on le tira du mauvais pas ou il se trouvait. Les Chinois se montrèrent si reconnaissants de cet acte d'humanité, qu'ils établirent, dès ce moment , des relations de commerce avec le gouvernement espagnol des Philippines.

Legaspi, étant entré dans la grande baie des Losongs, se porta d'abord sur le village et le port de Caiiit, situés à 7 ou 8 milles de l'embouchure du Pasig, pour y attendre le reste de l'expédition ; les habitants de ce village se présentèrent à lut et se reconnurent siyets du roi d'Espagne.

Les forces dont Legaspi pouvait disposer étaient, comme on vient de le voir, bien peu considérables poar la grande et périlleuse conquête qu'il allait entreprendre. Son projet était de débarquer à Mainila , village dont le nom parait dériver des deux mots tagales mayron nila ( il y a du nila ) *, et d'attaquer ensuite les Tagalogs ** , ou Tagales, peuple nombreux et déjà aguerri par les premiers combats qu'il avait livrés aux Espagnols et dans lesquels il avait été secouru par les Portugais. Son chef. Rajah Soliman, avait eu d'ailleurs le temps de se préparer; et, comme il craignait le chfttiment dû à sa trahison, il était devenu Tennemi déclaré de TEspagne.

Il parait cependant qu'en apprenant l'arrivée du général, sa fureur s'était changée en pusillanimité ; personne ne vint s'opposer à la marche de Legaspi, qui , se doutant de ce qui se passait dans leurs cœurs , jugea que le meilleur moyen de parvenir à ses fins était d'essayer encore une fois la voix de la douceur. Il fit donc proclamer, par ses interprètes, qu'il était venu pour conclure une alliance avec les Tagales, que ces peuples pouvaient regarder les Espagnols comme des amis dévoués et qu'il recevrait avec plaisir tous ceux qui viendraient le visiter. En conséquence, le rajah Matanda ou Locandola***, roideTondo****, vinrentsur-le-champseprésenter

* Le nila est ud petit arbuste qa*oo trouvait abondamment sur le rirage où Legaspi fonda la ville de Manila que nous appelons Manille,

** Le nom de Tagaloçê vient de Taga Ylog, qui , dans la langue du pays, signifie halbUant» des ripières.

** Les descendants de Locandola , roi de Tondo , existent encore dans la province de Boolacan ; ils sont confondus avec les autres Indiens , dont ils ne se distinguent en rien, si ce n*est qn*ils sont dispensés de payer le Iri- InUo.

***" Le village de Tondo porte encore ce nom.

à LegaspU qui les reçut comme il convenait à leur rang. U leur dit qu'il venait, par Tordre de son roi, pour les convertir à la religion d*un seul Dieu ; qu'à cet effet le roi leur envoyait des prêtres de cette religion , dont il les engageait à écouter la parole avec confiance , pour leur obéir ensuite en tout ce qu'ils prescriraient. Il ajouta que, si les Tagales consentaient à reconnaître la suzeraineté du roi d'Espagne, ils pourraient être assurés, en toute circonstance, des secours et de la protection de ce puissant monarque; puis, feignant df s'apercevoir, pour la première fois, de l'absence du rajah Soliman, il en marqua son étonnement, disant que ce prince avait mal fait de ne pas venir avec son oncle le Matanda et promettant qu'il serait reçu cx)mme si rien ne sêîaii passé. Soliman , ayant été averti des bonnes dispositî«>ns de Legaspi, se hAta d'arriver ; il fut présenté au général par le vient rajah, et tous se reconnurent vassaux du roi d'(>pagne.

r/élait li un grand pas de fait vers la conquête de ce beau pays. I.a paix paraissait enfin assurée, et F.egaspi se disposa, sans retard, A poser les fondements d'une ville à laquelle il roa^^rva le nom de Manila ; il ordonna aux Indiens de reconstruire le fort placé k l'embouchure de la rivière. On éleva daas la ville une grande maison pour servir de palais an gouverneur, puis une autre, avec une église, pour les religîpux , et cent cinquante plus petites pour les Espagnols. Ijr gouverneur déclara que cette ville serait le siège du gouernemeot spirituel et temporel des Philippines. Ce fut le 15 mai, jour de Santa Potenciana, de l'an 1K71 , • iue l'on prit solennellement possession de Manille ; on c>é- *ébra une messe en l'honneur de la sainte du jour, qui de-

aë LES PHILIPPINES.

vint ia patronne de la ville, et cette fête se chôme encore aujourd'hui. La tradition rapporte que, ce même jour, Notre- Dame de Guia apparut miraculeusement dans un padan. Un tableau qui représente cette apparition se conserve dans la sacristie de la cathédrale ; cet événement devint Toccasion de grandes fêtes qui furent données aux indigènes.

Cependant la réconciliation du rajah Soliman n'avait été rien moins que sincère, et il ne négligeait aucun moyen d'attirer le roi de Tondo dans son parti; il y réussit, surtout lorsque des Indiens de Macabebe et d'Agonoy, deux villages situés près de Manille, vinrent de Bancouray, avec quarante caracoas *, adresser de vi& reproches à Locandola de ce qu'il s'était allié avec les Espagnols. Le général, ayant appris les dispositions hostiles de ces Indiens , leur envoya une députation pour savoir s'ils resteraient fidèles ou non ; à quoi leur chef réponcjit : « Que le soleil se partage en deux et ce que je.sois abhorré de mes femmes, si jamais je suis l'ami «( des Castilas **. » Après avoir parlé ainsi , ne voulant pas sortir par la porte de la maison , pour retourner à son caracoa, il s'élança par la fenêtre en criant : a Je vous attends à Bancouray! »

Legaspi envoya sur-le-champ contre eux le maestre de Campo , son second , et Martin de Goyti avec quatre-vingts Espagnols. Un seul combat décida de la guerre. Les Indiens furent complètement défaits; leur chef, le plus vaillant de tous, fut tué d'un coup d'arquebuse, et le fils de Locandola fut fait prisonnier. Le général, après leur avoir déclaré qu'ils

* Ces sortes d'embarcations sont encore en iiï^agc dans le^ Bisayas. ** C'est ainsi que les Indiens appellent encore aujourd'hui les Espagnols et tons les blancs en général.

méritaient la mort pour leur trahison, n*en publia pas moins une amnistie générale. D'un cAté la perte de leur efaeTet de l'autre la conduite généreuse des Espagnols, après la victoire, remplirent les Indiens à la fois de crainte et d*admiration. Le roi de Tondo comprit que ce quMl avait de mieux à faire était de se soumettre; la population des environs l'imita, et chacun s'empressa & l'envi d'accourir pour reconnaître la souveraineté du roi d'Espagne.

Ce fut ainsi que, par un juste mélange de fermeté et de clémence, le gouverneur parvint à étendre sa domination jusque sur les provinces de la Pampanga et de Pangasinan , fort éloignées de la capitale et dont les habitants ne parlaient pas la même langue que les Tangales. Il est digne de remarque que la conduite pleine de modération de Legaspi De lui gagna pas seulement le cœur des Indiens, nuiis qu'elle eut encore l'influence la plus avantageuse sur les troupes de Texpédition, qui ne se livrèrent à aucun des désordres, à aucune des émeutes qui se manifestèrent si souvent pendant la conquête du Pérou etUu Chili. Du reste, le commandant de l'expédition avait reçu, en partant, l'ordre exprès de o*av<Hr recours à la sévérité et à la force des armes que dans le cas de nécessité absolue.

La ville de Manille, dont les premières maisons n'avaient été construites qu'en bois, devint la proie d'un incendie; on la rebâtit d'après les plans et sous la direction du célèbre aithitecte qui avait conduit les travaux de l'Escurial. Ce fut à cette occasion que le gouverneur forma la municipalité et It prêter par tous ses membres le serment de fidélité an roi ; il détermina ensuite l'emplacement et les limites de la place publique, ceux du palais du gouvernement » du couvent de

38 LFS PHILIPPINKS.

Saint-Aagustin et de plusieurs autres édifices; il accorda aussi à chaque citoyen un terrain convenable pour y élever sa maison.

Legaspi était non-seulement un navigateur infatigable et un prudent général, il déploya encore une grande habileté comme administrateur et de hautes vues politiques; il sentit de quelle importance le commerce de la Chine pourrait devenir un jour tant pour la métropole que pour ses colonies , et il ne négligea rien pour se concilier les habitants de cet empire. Il ordonna aux Indiens de Mindoro» qui s'étaient emparés d'une partie de la cargaison du shampan chinois , de restituer intégralement les valeurs qu'ils s'étaient appropriées. Les Chinois se montrèrent fort reconnaissants de ce bienfait,

Legaspi offrit , en outre , aux sangleys * la franchise du port de Manille et le droit d'échanger leurs marchandises contre du numéraire. Depuis ce temps, le commerce de la Chine , indépendamment des objets qu'il fournit pour la consommation de Manille, procura pour la Nouvelle-Espagne de riches cargaisons, qui ne tardèrent pas à donner des bénéfices immenses. Le gouverneur, pour affermir et étendre de plus en plus ces relations de commerce, fit faire des ou-

' Ce mot, qui dérive de deux mots chinois, hyang et iay ( marchuids voyageurs), sert, depuis ce temps, aux Philippines, à désigner les Chinois (fui n*ont pas cessé d^entrctenir un commerce actif avec ces tles et d*y avoir des établissements. Us « sont, à la vérité, indispensables, ce qui n'empêche pas quML u aient été très-nuisibles au gouvernement espagnol , tant par leurs fn^quentes révoltes que par le secours qu'ils prêtèrent aux Anglais lors de la prise de Manille ; et il est k craindre que ceux-ci ne retrouvent auprès d'eux la même coopération si quelque jour ils tentent un nouveau coup de main sur cette admirable colonie , dont ils nonrri>sent, ditron, le d«%ir de s'emparer.

¥ertiires à Cbancher, vice-roi d'Ockin» et lui envoya des présents.

Pendant ce temps Juan de Salcedo s'occupait de la con* quftie du nord de Ttle de Luçon, tandis que les missionnaires, livrés à leurs propres ressources et se servant d'armes bien différentes , s'emparaient des Bisayas, dont ils s'attachaient les balftitaats avec une facilité qui tenait du miracle. Legaspi instruisit son gouvernement des résultats extraordinaires obtenus avec une poignée de soldats et un petit nombre de missionnaires dévoués. A ces nouvelles, l'admiration fut à son comble en Espagne : le roi comprit que, pour achever une entreprise si grande et si belle, ce n'était pas une nombreuse armée qu'il fallait envoyer dans ces régions lointaines, mais bien plutôt un nouveau corps de missionnaires; anssi ne tarda-t-on pas à voir arriver successivement à Manille d'autres ouvriers évangéliques , tant de l'ordre des Augustins, comme les premiers, que de ceux de Saint- François et de Saini-Domioique. Us venaient, disent les chroniques , pour aider leurs devanciers dans la culture de cette jeune \igne du Seigneur et lui faire rapporter tout le fruit que Ton désirait en recueillir \

Tek furent les conunencemeiits et les progrès de la con-

' C*al a oUe époque que Too Cût remonter les prenùerv essais de com* iratioo de Tlode avec 1* Europe par T Egypte. Le docteur Antonio de Mor|»« mintslre de Taudience des Philippines , qui décrivait ce pays peu #apoecs après sa conquête par Legaspi, s'eiprine ainsi au sujet de» com- ■nnications rapides que celte Ue entretient avec l*&>pagne.

« On a coutume d*expédier des lettres et des dépêches pour TEspagne. « par des Indiens qui, après avoir traverse TArabie et la mer Eouge, arri- • vent à Aleiandrie et vont de U, par mer. à Venise et puis en Fspagne. •<

Le passage par le cap de Bonne- Espérance était alors encore interdit par b« Portugnis.

iO LES PHILIPPINES.

quctedes Philippines; tels furent les moyens bien simples qu'on employa pour placer et maintenir ce beau pays sous la domination espagnole : on n'eut besoin, pour cda, ni de ces grands déploiements de force ni de ces mesures rigoureuses » trop souvent mis en usage par les conquérants, et que réprouvent à la fois la prudence et Fhumanité.

Ce que la religion a fait, elle seule peut le maintenir, et il n'est que trop certain que les Philippines seraient perdues pour TEspagne et pour la religion catholique, si jamais on leur enlevait les religieux qui les gardent si miraculeusement, sans le secours d'un seul soldat européen. Puisse un moment si funeste ne jamais arriver I

Telle était la situation des affaires, lorsque, le SO août 4572, mourut Miguel Lopez de Legaspi, au caractère prudent et à la sage conduite de qui l'Espagne fut redevable d'une si belle colonie. En dépouillant les Indiens de l'indépendance politique, il sut leur en procurer une plus douce ; il dirigea ses premiers efforts vers le maintien de la tranquillité publique ; il s'occupa de la propagation du christianisme ; il protégea le commerce , il veilla àux intérêts du trésor. A mesure qu'il ajoutait une province à la couronne de Castille, il imposait aux habitants le iributo real ; cet impôt, qui était une vraie capitation, fut d'abord fixé à 8 réaux de plata ou une piastre forte par famille, et s'acquittait en poudre d'or, en coton , en étoffes curieuses , produits de la petite industrie des habitants, en riz ou en tout ce qu'ils pouvaient se procurer, chaque objet ayant été d'avance tarifé à une valeur déterminée. Ce tribut, qui, au premier aspect, parait n'avoir été qu'une mesure financière, avait, en outre, un but politique ; c'était d'occuper d'une manière utile une popu-

lation très-nombreuse que Toisiveté aurait infailliblement rendue dangereuse, et de l'obliger, par les moyens mêmes qu'elle employait pour parvenir à payer l'impAt, à se créer une industrie commerciale et manufacturière qui devait assurer son bien-être matériel.

On verra, plus bas, que ce tributo fut augmenté, par la suite, de 2 réaux, dont 1 et demi réal fut affecté à l'entretien du camp de quatre cents soldats, que le général Gomez Ferez das Marinas forma en 1590, et au payement des frais de la guerre ; l'autre demi-réal fut consacré au culte. Les Indiens ftarent, en outre, assujettis, maisavec modération, è certaines corvées appelées polos, en outre desquelles ils étaient tenus, moyennant la nourriture et une légère rétribution , à suivre les Espagnols dans la paix et dans la guerre, et à fournir des ouvriers pour la construction des navires et des maisons.

n semble que l'histoire de cette conquête, que nous venons de tracer, pourrait offrir un exemple qui serait bon à faniter dans les nouvelles colonies de la France, et surtout dans les Ues Marquises ; les résultats ne pourraient qu'en être avantageux, tant pour le développement de la colonisalion que pour l'extension du conunerce de la métropole. Les Indiens sont partout les mêmes ; dans les climats qu'ils habitent, ils n'ont qu'à se baisser pour satisfaire à tous leurs besoins, et, tant que leur activité n'est pas stimulée par une contrainte extérieure, ils demeurent incapables de tout progrès.