ORAISON DOMINICALE EN BISAYA

Amahan namu nga itotat ca sa langit , ipapagdayet an Père noire qui es toi dans ciel, loué soit le

imong ngalan; rooanhi canamun an imong pagc4ihadi; lien nom ; vienne à nous le tien royamne ; tumanun an imong buot dinhi si yuta maingun sa soit aceamplie la tienne voUmté ici sur terre comme dans iangit; ihatag-mo damsin an canun namun sa matagarciel; donné soit à nous le riz notre dans chaque lao; ug pauadin-mo cami san mga-sala namu, maingun jour; et pardonnes soient nous les péchés nôtres, comme

ginuara namun san mganacasala damun ; pardonnes sont de nous ceux pèchent contre nous ;

ngan diri imo tugotan cami mabolog sa manga-panulai et pas par toi soit permis nous tomber dans tentations

sa amun manga -caauai; apan baricun-mo cami sa de nos ennemis; aussi délivrés soient fums de

manga-maraut ngatanan.

maux tous.