ACTE III, SCÈNE III

Venez, pauvres enfants qu'on veut rendre orphelins:

Venez faire parler vos esprits enfantins '. 820

Oui, Messieurs, vous voyez ici notre misère :

Nous sommes orphelins; rendez-nous notre père,

Notre père, par qui nous fûmes engendrés, / A,-**^ w/V ^Afx^*u

Notre père, qui nous...

DANDIN

Tirez, tirez, tirez *.

l'intimé.

Notre père, Messieurs...

DANDIN. (i^'/lL. <y. r^.'TK'.

Tirez donc. Quels vacarmes » ! 825^."^ Ils ont pissé partout. ^ ^ *^

l'intimé. ■'^^^'°'^t-tX^

Monsieur, voyez nos larmes *, '-^''^f '-^f

DANDIN

Ouf! Je me sens déjà pris de compassion ^.

Ce que c'est qu'à propos toucher la passion ^ I

Je suis bien empêché '. La vérité me presse®;^ i y

Le crime est avéré : lui-même il le confesse. ^^^^'''"'^830

Mais, s'il est condamné, l'embarras est égal: '^ ''p^^^"'^^^^

Voilà bien des enfants réduits à l'hôpital.

Mais je suis occupé, je ne veux voir personne*.

i. Yar. Venez faire parler vos soupirs enfantins [1669 et 1676]. S. KaTaSa, xaTàSa, xatàSa, xaTocoa.

(ARisTOPHiîîB, les Guêpes, v. 979.) • Tirez, tirez, terme donr on se servait autrefois pour chasser un chien. » [Dictionnaire de V Académie.) M. Paul iMesnard remarque que Mascarille, dans ï Etourdi de Molière (IV, 8), en fait une application irrévérencieuse à son maître Lélie :

Tirei, tire», tous dis-je, ou bien je vous rssomme.

Dorine tejCmine le second acte du Tartuffe, en disant à Valère et à Marianne ; Tirez de celle pari ; el vous, tirez de l'autre.

3. Ce mot est d'un usage beaucoup plus fréquent au singulier. On trouv une exemple du pluriel dans Molière (Georges Dandin, II, i).