ACTE II, SCÈNE IV

c Le bon ^ » C'est donc le nom de votre seigneurie'? l'intimé.

A part. . . ^ ,^^

Pour vous servir. Il faut pay'er d'effronterie. ^ . u.f-^'ùul>u

Le Bon? jamais exploit ne fut signé Le Dont Monsieur le Bon?

l'intimé.

Monsieur.

CHICANNEAU. /

Vous êtes un fripon. ^^ 4jp,^

l'intimé.

Monsieur, pardonnez-moi, je suis fort honnête homme.

CHICANNEAU.

Mais fripon le plus franc' qui soit de Càen* à fiome.

Monsieur, je ne suis pas pour vous désavouer * ; Vous aurez la bonté de me le bien payer.

CHICANNEAU.

Moi, payer? En soufflets.

l'intimé.

Vous êtes trop honnête • ; 41S Vous me le paierez bien.

CHICANNEAU.

Oh! tu me romps la tête Tiens, voilà ton paiement.

l'intimé.

Un soufflet! Écrivons î y . j J ■

« Lequel Hiérôme, après plusieurs rébellion! %,-:;,^:^^^^,f/;;';jf;/^

1. MichauH (Mélanges historiques et philologiques, p. 387) : « Je suis comme persuadé que Racine, dans le teni|.s qu'il était brouille avec MM. de Port-Royal, affecta, par rapport à eux et pour les mystifier, de donner dans sa coméMie des Plaideurs le nom de Le Bon à un sergent. » La Logique de Port-Hoyal avait paru sous le titre de Logique de M Le Bon. L'huissier du Tartuffe a été appelé non moins ironi(juiment par Molière M. Loyal. , .' ^

2. Celte politesse est ironique, 'ic i- i^^.*»*'' -L U^ ^ . ^ ', ^^"", "*'. '^^

3. Le mot franc, précédant les termes injurieux, les renforce. On lit dans le Roman comique de Scarron (II, 12} : Les Talets de Saldagne, francs ivrognes, etc. »