Caen est une ville qui a mauvaise réputation au Palais

5. Rabelais Pantagruel, XII, 15) a dit des conseillers Ju Parlement, qu'il appelle les chats fourrés ; « Des injures... et déshonneur ilz ne se soucient, pourvu ju'ilz ayent escuz en gibbessiere. »

6< Vous êtes trop poli, vous me comblez.

7. Hiérôme, étant le même mot que Jérôme, ne compte que peur deux syliab^i.

Racine, t. ii 5

74 iis'TPLAIDEURS. - --

« Aurait atteint, frappé, moi sergent, à la joue,

« Et fait tomber d'un coup mon chapeau dans la boue ^ » 420

CHICANNEAU, lui donnant an coup de piad.

Ajoute cela.

l'intimé.

Bon : c'est de l'argent comptant*; J'en avais bien besoin. « Et de ce non content, « Aurait avec le pied réitéri. » Courage ^ ! K Outre plus, le susdit serait venu, de rage, (f Pour lacérer ledit présent procès-verbal *. » 425

Allons, mon cher Monsieur, cela ne va pas mal. Ne vous relâchez point ^.

CHICANNEAU.

Coquin !

l'intimé. ' ^

iNe vous déplaise, jc^.r^y .< Quelques coups de bâton, et je suis à mon aise ^.

CHICANNEAU, tenant un bâton.

Oui-dà ; je verrai bien s'il est sergent./ ' *^,^ "^^ ^^^.^-^

l'intimé, en posture d'écrire.

Tôt donc "*,

i. Les premières éditions donnaient :

Et fait toaiber du coup mon chapeau dans la boue. C'était une toîô de fait de moins.

2. On lit dans Rabelais [Pantagruel, Ut. III, ch. xlii). a Un procès à sa naissance première, comme ours naissant, n'a pieds, ni mains, peau, poil, ni teste. Ce n'est qu'une pièf^e de chair rude et inTorme... Ainsi vois-je, comme vous autres messieurs, naître les procès à leurs commencements, iuform-^s et sans membres. Ils n'ont qu'une pièce ou deux; c'est pour lors une laide béte. Mais lorsqu'ils sont bien ensachés, on les peut vra ment dire membrus et formés. » Dufr«sny dira de M. de Procinville, dans sa Réc-jnciliation Normande (IV, m) :

Qu'il achetait joui main de petit» procillon», Qu'il savait éleTer, nourrir de procédures; li les empalait bien, et de ces iieurntiires Il eu tirait de bons et gros procès du Mint.

3. Llntimé a tiré de sa poche une petite écritoire, et écrit par terre. A ce moment, Chicanneau se précipite sur le papier.

4. « Le procès-verbal est un acte dresse par un juge ou autre officier de justice, ou même par autre personne ayant fait serment eu justice, comme un Receveur ou Commis pour le droit du Roi. C'est un récit de ce qui s'est passé. » {Xouveau dictionnaire cioil et canonique (1707), p. 718.)