LÉANDRE, ISABELLE, CHIGAN'NEAU, L'INTIMÉ

l'intimé, k IsabeUe.

Vous le reconnaissez* ?

Hé bien, Mademoiselle, 490

C'est donc vous qui tantôt braviez notre officier, Et qui si hautement osez nous défier?

Votre nom ?

ISABELLE

Isabelle.

LÉANDRE

Écrivez. Et votre âge?

ISABELLE

Dix-huit ans.

CHICANNEAD.

Elle en a quelque peu davantage», Mais n'importe.

LÉANDRE. -.; ^ ^u V ^ /

Êtes-vous en pouvoir de mari? 4C5

ISABELLE

Non, Monsieur.

LÉANDRE. , " j * ■

j;.«*<..6- '/v*«^ /■fc^^-f

Vous riez ? Ecrivez qu'elle a ri '. '

CHICANNEAD.

Monsieur, ne parlons point de maris à des filles: Voyez-vous, ce sont là des secrets de familles.

1. Cette prt^caution est nécessaire pour que le public n'ait pas la moindre hésitation à cause du déguisement de LéanJre.

2. Petite plaisanterie décochée en passant contre la manie qu'ont certaines femmes, même jeunes, de vouloir cacher leur âge. De plus, Chicanneau aime à préciser.

3. L'accoutrement de Léandre et la gravité avec laquelle il l'interroge font pire Isabelle. Atcc un sérieux imperturbable, le Commissaire dit :

j ^ ... EcriTei qu'elle a ri.

C'est une satire assez 6ne des procès-verbaux qui sont encore aujourd'hui bien ridiculement minutiRui. Ici le Conin.issaire fait écrire sous sa dictée. Dans l'Avare (V, Ti). il écrit lui-même : « Qui me payera mes écritures? — Ha«p. — Koas n'avons que faire de vos écritures! — Lb Comii. — Oui, mais je ne prétends pas, moi, les aToir faites pour rien, m