ACTE II, SCENE II

Encor moins.

ISABELLE

Cli an son!

l'intimé

isa d elle l'intimé

Mais lisez.

C'est de monsieur

ISABELLE

Vous ne m'y tenez pas.

l'intimé

ISABELLE

Adieu.

l'intimé Léandre.

ISABELLE

Parlez bas.

C'est de Monsieur.

Que diable1 ! on a bien de la peine A se faire écouter : je suis tout hors d'haleine.

ISABELLE

Ah ! l'Intimé» pardonne à mes sens étonnés : Si

Donne.

i. M. Génin veut que cette exel imation que diable soit pour quel diable ! quel se prononçant queu dans l'ancien langage. Cette hypothèse n'est pas nécessaire pour expliquer une locution qni se comprend facilement, en supposant une ellipse fuit naturelle : Que diable ! dites-vous. I

(Note de M. Geruzez.)

l'intimé Vous me deviez fermer la porte au nez

ISABELLE

Et qui t'auroit connu déguisé de la sorte ? Mais donne.

l'intimé

Aux gens de bien ouvre-t-on votre porte ?

ISABELLE

Hé, donne donc.

l'intimé

La peste....

ISABELLE

Oh ! ne donnez donc pas. Avec votre billet retournez sur vos pas. 350

l'intimé Tenez. Une autre fois ne soyez pas si prompte.