Voir le note 2 de la page IIS

DANDIN

Ah!

l'intimé.

— Avant la naissance du monde... 800

DANDIN baillant).

Avocat, ah! passons au déluge.

l'intimé.

Avant donc ■ La naissance l du monde et sa création, Le monde, l'univers, tout, la nature entière Étoit ensevelie au fond de la matière.

Les éléments, le feu, l'air, et la terre, et l'eau, 805

Enfoncés, entassés, ne faisoient qu'un monceau, Une confusion, une masse sans forme, Un désordre, un chaos2, une cohue énorme. Unus erat toto naturx vultus in orbe Quem Gvseciz dixere chaos rudis indigestaque moles1*... 810

(Dandin endormi se laisse tomber.

LÉ ANDRE

Quelle chute! mon père?

PETIT JEAN

Aïe! Monsieur! comme il dort!

LÉ ANDRE

Mon père, éveillez-vous.

Monsieur, ètes-vous mort?

LÉANDRE

Mon père !

1. ■ Racine n'a pas exagéré. Nous lisons dans la Chronique normande un discours du président du Parlement de Rouen, Antoine de Saint-Antot, à la séance où Charles IX fut déclaré majeur, lequel commençait ainsi : Au premier temps que les dieux estoient seuls, avant que les hommes et les bestes fussent créés... » (Gérusez.) On le voit, dans les discours d'apparat et surtout dans les exordes, on avait fait peu de progrès pour la simplicité, de Charles IX au temps de Racine.