PERSONNAGES

Dandin i, juge.

Léandre, fils de Dandin.

Chicanneau 2, bourgeois.

Isabelle, fille de Chicanneau.

La Comtesse.

Petit Jean, portier.

L'Intimé3, secrétaire.

Le Soufflel'r.

La Scène est dans une ville de basse Normandie*.

1. ^ nom de Perrin Dandin a été pris dans Rabelais par Racine On lit dans Pantagruel (h*. III, chap. xu) : « H me souvient à ce propou, aue on temps que j estud.ois a Poictiers en droit, estoit à Semervé un noTméTerrin Dendin. Lestuy home de bien apoinctoit plus de procès quilTen eioit vuide en tout le palais de Poictiers... >, (P 1Ô4 ,idit *j " ^' {„"". est0.,t est Bridove nom que Beaumarchais a ne ,reusemen en ipru"i e et K K« la forme de Bridoison [Mariage de Figaro) eiuonne sous

2. Chicanneau nom encore emprunté à Rabelais. Vov. Pantagruel Jiv IV

ch. xu p. 65 et b9> : . La veismes des ehiquanous (juand u i'"u u r ier ou

advocat veult mal a quelque gentilhome de son pays, il envove vers ïuv un de ces^çuanous. . Comme on le voit, les clnçuanoZ dans Rabe^s ^onl dï

r,,;3fi^°m P10pre emPrunte au langage de la chicane. « L'Intimé est celui au profit duquel une sentence a ete rendue, et qu, soutient contre l'appela, qu" a ete bien .pige par la sentence. » (Ferr.ère. Dictionnaire de droit.) q

droit ?aP excdI*ace le Pays de la Caican* : Racine a bien choisi l'en-