For, Tu porterai? au père un faux exploit

| donc ? (1660-37).

Ce ouoy donc qui était peu clair a été remplacé avantageusement par l'interjection répétée : Hon : hon .' — Hon .' hon! c'est fa-ire comprendre par l'ex- -atisfaite du visaçre qu'on est sûr de tenir ce que l'on promet.

t. La scène est bien coupée. N"us ne savons point ce que vont décider l'Intimé et Léandre. L'armée de Chicanneau parait bien naturelle. Nous venons d'entendre parler de lui. et ce n'est qu'au commencement du second acte que ©ous serons mis au courant de la ruse imaginée par l'Intimé, servi d'ailleurs par les circonstances.

3. Le domestique qui répond au nom de La Brie paraît sur la scène ; il va et revient compte son maître, selon que celui-ci le congédie ou le rappelle: le jeu de scène est plaisant.

4. Il a l'air important d'un homme qui a de grosses affaires sur les bras. . z donc ! que dp procès en cours de jugement !

l'endroit ou se trouve la diligence en partance pour la province du Maine.

far. Prens-moy dans ce clapier trois lapins de garenne (1660 et Clapier est dérivé de clapir. Se clapir signifie se cacher, se blottir en parlant des pins

Remarquez que « mon clapier » est plu- précis que « ce clapier ». Même dan- les plus petits détails Ha' ine se corrigeait heureusement.

7. Voilà une de ces étrennes dont parlait Dandin tout à l'heur? à son fils. Les plaideurs n'attendaient point toujours le renouvellement de l'année pour adresser des cadeaux a leurs procureurs et à leurs juges.