ACTE I, SCENE VI
Et chez mon procureur porte-les ce matin.
Si son. clerc1 vient céans, fais-lui goûter mon vin-. 170
Ali ! donne -lui ce sac qui pend à ma fenêtre.
Est-ce tout? Il viendra me demander peut-être
Un grand homme sec, là qui me sert de témoin,
Et q°ui jure pour moi lorsque j'en ai besoin9 :
Qu'il m'attende. Je crains que mon juge ne sorte. t"5
Quatre heures* vont sonner. Mais frappons à sa porte.
PETIT JEAN (entrouvrant la porte).
Qui va là?
3HICANNEAU (le chapeau à la main et frappant à la porte).
Peut-on voir Monsieur?
L*obli*ation de faire souvent de ces petits envois qui entretenaient la camnlaisVncf des gens de justice rendait quelquefois les plaideurs peu délicats ï,,r le choix df leurs présents. On dit d'ordinaire un lapin de garenne en Tp^itt0 àun fapin'de clapier, à un lapin de ^^ft»]™ $g"g que Chicanneau recommande à La Br.e de prendre Ifs trois ! *Pin* d™ u™ garenne : le procureur n'y verra rien peut-être. C est sans doute une malice
Mais souffrez qu'à présent D'un levraut que j'ai pris je vous fasse présent (Furetière, quatrième satire, tboa.)
1. Clerc, qui appartient au clergé, opposé à laïque. Le sens primitif du mot sVest étendu Clerc a signifié homme docte, parce que dans 1 origine les p'.'tres seuls avaient de l'instruction ; clerc a signifié ensuite homme de plume, greffier, commis d'un procureur, d'un huissier, etc.
Un loup quelque peu clerc prouva par sa harangue Qu'il falloit dévouer ce maudit animal.
(La. Foktaine, les Anim. mal. de la peste.)
2 Pour le mettre dans mes intérêts, pour les lui faire prendre à cœur.
Après le procureur il faut bien que vienne le tour du clerc.
JP< HenH Estienne, dans son Apologie d'Hérodote "^£«jQB
interrogeant un témoin, lui demanda de quel métier il était etque celu.c
...dit qu'il était du métier de témoin. Ne nous étonnons donc pas que Lhican
neau ait son témoin attitré. » (3a,nt-MarC Girard.*, Œuvres de J. Racine,
*" ''c^profession de faux témoin dit en note (même page) B**^*^; din florissait encore en 1659. Bois-Robert, dans une epitre qu ll adres"JYJ cancelierSéguier pour solliciter une abolition Wpfâg* W%* J?^ d'autorité ahsolue) en faveur de ses neveux qui avaient tue un brave, dit que cette affaire le ruine :
Je me ruine en témoins du pais ;
Ils sont si chers depuis ces derniers troubles,
Que les testons y sont moins que Les .doubles
- on vers de M. Bois-Robert, 1659.)
as c-/ /tdemandans en quelle Paeulté il* appliquant lew eetude, entende ;./,,„, 1, de jeunesse (<& Leurjeune kg*, il. Wjf°ie; l*»*» m0 „ , e„ cestuj art proufitoienl si bien que, partaM dq lieu et reto urne* en leur Sroviuce' viroteat boBuerfement du mestie» de tesmo.gner.e ^JfJ^*^ Eoi^nages de toutes Choses à ceux qui plus donneroient (donneront 1, plu: |
^Qu*.* heures du matin, bien entendu. Nous savons qu'on fait anti-
PETIT JEAN" 'refermant la porte).
Non.
CHICANNEAU même jeu .
rv . „ Pourroit-on
Dire un mot a Monsieur son secrétaire?
PETIT JEAN même jeu .
Non.
CHIC ANNE AU (même jeu .
Et Monsieur son portier1?
PETIT JEAN [on peu radouci).
C*est moi-même.
CHIC ANNE AU (même jeu\
t> ■ De eràce,
Buvez a ma santé. Monsieur.
PETfT JEAN (prenant l'arsent".
'Fermant la portée Grand bien vous fasse ! 180
Mais revenez demain 2.
chicanneau.
t -, , Hé : rendez donc l'areent ' <8ft
Le monde est devenu, sans mentir, bien méchant
J ai vu que les procès ne donnoient point de peine-
Six ecus en gagnoient une demi-douzaine
Mais aujourd'hui je crois que tout mon bien entier i8:j
Ne me suffiroit point pour gagner un portier
Mais j aperçois venir Madame la Comtesse
De Pimbêche*. Elle vient pour affaire qui presse.
c'est esprit et le ton de MolLe ^(G^ovT U"C Vmte parfaUe ;
