ACTE II, SCÈNE II

ISABELLE

Vous ne m'y tenez pas1.

l'intimé.

C'est de monsieur.. .

ISABELLE

Adieu.

l'intimé.

Léandre.

ISABELLE

Parlez bas2.

C'est de monsieur...

LINTIMÉ (reprenant sa voix naturelle).

Que diable! on a bien de la peine A se faire écouter ! Je suis tout hors d'haleine.

ISABELLE

Ui ! l'Intimé, pardonne à mes sens étonnés. 345

Donne.

l'intimé.

Vous me deviez fermer la porte au nez.

ISABELLE

Et qui t'auroit connu déguisé de la sorte ? Mais donne.

Aux gens de bien ouvre-t-on votre porte3?

ISABELLE

Hé! donne donc!

1. \"ous ne m'y tenez pas. Vous avez beau faire, vous ne me réduirei pas à ce que vous voulez. Vous ne me tenez pas en votre dépendance. Je neveux ooint lire cette MM

5. Parlez bas. Mon père pourrait revenir. S'il s'agit de Léandre, j'écoute et jo reçois voti \pIoit.

■'>. Ifoyea <1 médie souvent employé par Molière. L'Intimé se \.ni£re agréablement de la lenteur d'Isabelle à le reconnaître. De même dans l'Etourdi (1, 10), M iv trille menace de défaire ce qu'il a entrepris pour le bonheur d'HippolWe •I <ii ae vut point épouser son maître, la jeune fille se méprenant sur une ruse du valet et se croyant trahie par lui. alors qu'au contraire il sert ses intérêts. Dans Tartuffe (Iï. 3,. Dorine, indignée que Mariane accepte malgré elle l\èpeux qu.- lui présente son père, refuse du lui ve.iir en aide dans ses embarras et n'oihlie son dépit qu'à la vue du désespoir de sa jeune maîtresse.

l'intimé.

La peste1!...

ISABELLE

Oh ! ne donnez donc pas2.

Avec votre billet retournez sur vos pas. 350

l'intimé.

Tenez. Une autre fois ne soyez pas si prompïe3!