Acccne, pas une, avec la prépos. sans

3. Pnmo péri Polit icon : du grec et du latin mêlés, quelle érudition!

4. Ceci est une imitation de l'épigramme XIX du livre VII de Martial que il. de la Monnoye a traduite ainsi :

Pour trois moutons qu'on m'avoit pris,

J'avois un procès au baillaçre.

Gui. le phénix des beaux esprits,

Plaidoit ma cause et faisoit ra-e.

Quand il eut dit un mot du fait,

Pour exagérer le forfait,

il cita la fable et l'histoire.

Les Aristote. le* Platons.

Gui. laissez là tout se srimoire.

Et retournez à vos moutons.

(Lckeau de BoisjERiiALs. Comment, de J Racine, L i, p. 2V7.

5. Var. Oui mais. L'autorité du Péripatétique (1669, 1676). Ce vers ainsi ponctué n'était point très clair.

Le Péripatétique par excellence, c'est Aristote, le chef de l'école dite péripatéticienne. Aristote donnait ses leçons en se promenant avec ses disciples dans le lycée. Péripatéticien veut dire philosophe qui se promène autour en discourant

6. Céans, plus vieux français encore çaens çaierts littéralement, ici dedans. Molière, l'emoloie volontiers. Le bonhomme Chrysale, dans les Femmes