I. Comparaison de trois exemplaires des Plaintes d^Acante
Plaintes d’acante et avtres œvvres dv s^de tristan. — A Anuers, cheT^Henrij Aertssens, i6^^. Auec Priuilege.
In-40 ; 8 feuillets non chiffrés, 135 pages (127 en réalité), et 4 feuillets non chiffrés.
Bibliothèque Mazarine. 1087 1^. Réserve. — Seul exemplaire connu dans un dépôt public. (Exemplaire A.)
Erreurs de pagination : 70, 17, 70, 71, 72 ; iio, 119 ; 123, 126. La première erreur ajoute deux pages ; la deuxième et la troisième en retranchent dix. La deuxième erreur nTmplique pas la perte d’un cahier de huit pages (i 1 1 à 1 18) car les signatures des feuilles se suivent (O et P) et la lettre d’appel au bas de la page iio confirme qu’il n’y a pas de lacune.
Feuillet i . — Titre-frontispice représentant Acante aux pieds de Sylvie. En haut, dans un cartouche : Plaintes d' Acante | et autres œuures | du de. Tristan. Au bas, dans l’angle gauche, le monogramme de L. Vorstermann. Au dessous du sujet, gravé sur deux lignes : A. Anuers Che:^ Henrij Aertssens, 16^), | Auec Priuilege.
Feuillets 2 & 3, recto et verso. — Sujet des Plaintes d' Acante.
Feuillet 4, verso. — Portrait de Sylvie, encadré dans une curieuse composition où s’inscrit un quatrain.
Feuillets 5 à 8. — Pièces liminaires.
Pages I à 37. — Plaintes à* Acante. Stances.
Pages 39 à 68. — Annotations sur les Phintes d* Acante.
Pages 69 à 135 (127). — Autres pièces du mesme autheur.
Feuillets i, 2, et recto du feuillet 3. — Sur la venue de Madame sortie de Nancy vestue en cavalier
Verso du feuillet 3. — Madrigal.
Recto du feuillet 4. — Portrait d'une rare Beauté. Sonnet.
Verso. — Extrait du Privilège, Approbation, Achevé d' imprimer .
INTRODUCTION
Plaintes d’acante et avtres œvvres dv de Tristan. — A Anuers, che^ Henri] Aertssens, i6^^. Auec Priuilege,
Pas d’exemplaire connu dans un dépôt public. (Exemplaire B.)
Erreurs de pagination : 70, 71, 70, 71, 72 ; iio, 119; 123, 126.
Feuillet i. — Le titre-frontispice. — La gravure est retournée : Acante se trouve à droite, au lieu d’être à gauche. Le nombre des brebis que l’on aperçoit au fond est porté de trois à cinq. Le dessin du cartouche diffère. La signature du graveur a disparu. La mention : Auec Priuilege est sur la même ligne que A. Anuers Che^ Henri] Aertssens^ 1^3 S- La planche totale est plus courte de quelques millimètres.
Feuillet 4. — U Approbation qui figurait au feuillet final, est reportée ici, au recto. Au verso, le portrait de Sylvie a disparu.
A la fin, feuillet 4. — Le verso est en blanc. Cependant VExtrait du Privilège demeure annoncé au bas du recto par la syllabe d’appel : EX-. VErrata annoncé par les Annotations n’existe pas plus que dans l’exemplaire A.
Plaintes d’acante et avtres œvvres dv s^ de tristan. — A Paris, che^ pierre Bilaine Rue Sainct lacques à la Bonne foy deuani Sainct yues 16 y 4^ auec priuilege du Roy.
Bibliothèque Nationale. Ye 1231. (Exemplaire C.)
Erreurs de pagination : 70, 71, 72, 71, 72 ; 1 10, 1 19 ; 123, 126.
Feuillet i. — Le titre-frontispice B. — Tout au bas, dans le sujet même, la mention : auec priuilege du Roy. Au-dessus du sujet, gravé sur une seule ligne : A. Paris, che^^ pierre Bilaine Rue Sainct lacques à la Bonne foy deuant Sainct yues 16^4. — Tout le reste conforme à l’exemplaire B.
Quelques fautes et singularités typographiques :
