Watt, Dictionary , vol. VI, 1, p

4. Brandis, Flora, p. 204. — Watt, Dictionary, vol. VI, 1, p. 374 et 377.

Ouest, où il a dû être importé très anciennement i. Le pommier, qui, lui, croît, il semble, à l’état sauvage dans la région occidentale de l’Himalaya jusqu’à 3 000 mètres d’altitude, y est aussi cultivé de temps immémorial; on l’a planté également dans le Pandjab, le Sindh et même dans le Dekkan, où il donne des fruits savoureux, bien que petits2. Indigène dans le Souleiman oriental et dans les montagnes du haut Pandjab, le grenadier — dâdima, dàlima — s’est de bonne heure répandu de là dans tout l’Hindoustan proprement dit. D’après le pèlerin chinois Hiuen-Tsiang, il aurait, au vie siècle de notre ère, été cultivé dans l’Inde entière. Il réussit surtout dans les contrées montueuses ; il y fleurit en avril ou mai et ses fruit mûrissent de juillet à septembre 3.

Si l’on a supposé peut-être à tort que la vigne était indigène dans le Nord-Ouest de l’Himalaya, elle n’en a pas moins été cultivée de temps immémorial dans l’Inde ; ses noms sanscrits drâkshâ, mridmka, ou plutôt ceux de ses fruits, en sont déjà une preuve; nous savons de plus par le témoignage d’Onésicrite, qu'elle croissait au ive siècle avant notre ère et produisait du vin dans le royaume de Musican4, c’est-à-dire dans le Sindh actuel ; à plus forte raison était-elle cultivée dans les provinces plus septentrionales. Théophraste nous la montre dans toute la région montagneuse, et

1. Brandis, Flora , p. 206. — Watt, Dictionary, vol. II, p. 676.

2. J. Forbes Royle, Illustrations of the Botany of the Himalayan mountains, vol. I, p. 206. — Brandis, p. 205.

3. Buddhist Becords, vol. I, p. 88. — Brandis, Flora , p. 241. Outre le nom de dâdima, Amarasimha donne encore au grenadier le nom de Icaraka.