ADDITIONS ET CORRECTIONS

pages au lied de lire

1 ligne 5 transcapienne transcaspienne

31 note 1 Bojpcittra Bhojpattra

P. 34, ligne 7. Dans un ouvrage récent, Botanische For • schungen des Alexander zug es. Leipzig, 1903, in-8, p. 272, M. Hugo Bretzl a identifié l’épine à rameaux verticillés avec l’épine aphylle de Théophraste et cru qu’elles n’étaient, l’une et l’autre, que YEuphorbia antiquorum.

P. 34, ligne 12. On lit dans Joh. L. Schlimmer, Terminologie medico-pharmaceutique française-persane. Téhéran, 1874, in-fol. Art. Nerium. « Ses feuilles sont un violent poison pour les bêtes de somme ; aussi partout où la plante croît le long des routes, on ferme la bouche des ânes, mulets et chevaux au moyen d’un petit sac... pour empêcher ces animaux de toucher à la séduisante verdure ». On voit que Schlimmer dit du laurier-rose ce que Théophraste rapporte, peut-être par erreur, de la Calotropis.

ligne

ariennes

aryennes

note

yudjeh , sdpisl

yondjeh, aspist

ajwain

ajwan ou ajouan

Nes.Perien

A Toles. Per si en

Aitchiso

Aitchison.

ligne

n’en

relevés

relevées

note

Tristam

T ristram

ligne

Ziziphora

Zizyphora

théo —

thèom —

he&tiateris

hestiatoris

note

Sir Daria

Syr Daria