Lepsius, Denkmàler, t. V, pl

3. Champollion, Monuments, vol. II. pl. 174. — Rosellini, Monumenti civili, vol. 11, pl. 78, 2.

LES ARRRES FRUITIERS.

trouvent fréquemment, avec les figues et les grappes de raisin, dans les représentations des offrandes faites aux dieux; on en voit en particulier parmi les offrandes de Ramsès IV, pharaon de la XXe dynastie1. C’est à cette époque aussi que remontent les plus anciennes grenades découvertes dans les tombes 2. Les fleurs de grenadier que M. Maspero a trouvées dans un hypogée de Shéik-Abd-el-Gournah paraissent plus récentes3 4; elles ne datent peut-être que de la XXVI0 dynastie.

Cet arbre semble s’être modifié sous le climat de l'Egypte; Théophraste4, dit que les fruits des grenadiers qu’on plantait ou semait dans cette contrée avaient quelque chose de sucré avec une saveur vineuse. Pline mentionne5 deux variétés de grenadiers d’Egypte, l'une à feuillage rouge et l’autre à feuillage blanc. Les produits de cet arbre occupaient une grande place, nous le verrons, dans la médecine égyptienne, ainsi que dans la confiserie et l’art du liquoriste.

Si l’on ignore à quelle époque le grenadier a été importé en Egypte, on ne connaît pas davantage la date à laquelle le Mimusops , exotique comme lui, fut transplanté dans la vallée du Nil ; mais cet arbre dut y être cultivé dès les temps les plus reculés ; on en a trouvé des restes dans les tombes des époques les plus diverses; celles de Drah-AbouT-Neggah et de Gébéleïn