Fagdlil-, Faqâlîl

Du type faqâH- et de ses dérivés faqâ'il-, fawâqiU-, sont nées toutes les formes de pluriels des mots de quatre ou d'un plus grand nombre de lettres. C'est toujours l'imitation du vocalisme fl-d-i. Ainsi qantar-, bourg, qui a quatre lettres q-n*t-r, fera an pluriel qanâtir-; le mot français arabisé qonsol-, consul, fera qanâsil-. Si la dernière radicale est précédée d'une voyelle longue, on tient compte de cette longueur en allongeant rî du pluriel ; ainsi qirtâs-, papier, fera au pluriel garâtU-; sollâtt-, sultan, fera salâtîn-; miskîn-, pauvre, masâkîn-, etc.

Pour noter ces types, comme le groupe f-q-l-, dont nous DouBservons.n'aque trois lettres, nous répéterons la dernière, et noua désignerons ces pluriels de quadrilitères par les mots faqâUl-, fagâlîl: