‹ Les pluriels brisés en arabe: leçon faite au cours d'arabe de la Faculté desChapitre 5 sur 11 · Faqîl · texte numérisé non relu

Faqîl

La création des types foqâl, foqâl-, à côté des pluriels en ônet en an-, fait prévoir d'avance la création d'un type analogue à côté des pluriels en m-. Nous avons, en effet, pour le pluriel un type faqîl- {ptiT exen^plc, dans àbid-, plur. de liM-, esclave; dans kamîr-, plur. de himâr, âne, etc.). Ici l'a de la première syllabe persiste. "Mais l'emploi de cette forme est très-restreint, et l'opinion de quelques grammairiens voudrait en ramener tous les exemples à de simples collectifs, ce qui d'ailleurs n'éta-

t Voy. des exemples dans VEisai de M. Derenboiir;;, p. 513. La forme fogdl- a'eil meatioanie ni par Saey, ni par Caspari.

tablirftit pas une âiffércnce bien sérieuse entre eux et les autres formas de pluriels brisés, ainsi que nous le dirons plus loin. Comme les adjectifs verbaux de la forme faqil- sont extrêmement nombreux, il est vraisemblable que les pluriels do ce type ont été rejetés afin d'éviter la confusion.

Nous n'avons pas d'exemple de In forme allégée faqil-, qui correspondrait à/oça/-.

Page 1