LE PATURAGE

C'est l'heure de larguer le bétail dans les prairies. — Des bordes du coteau je regarde dévaler vers la combe,

— Où ils pourront à souhait se repaître, — Poussés par les labris, les creuseurs de sillons.

Les tertres sont ornés d'arbres à ramure ombreuse. — Que les bœufs sont heureux là, sous le ciel clair, — De pouvoir, sans chaîne, brouter et vagabonder, — Dans votre apaisement, ô vesprées d'août !

Je me remémore le temps où, gardeur de taureaux, — Emmi les pacages des berges, des bois et des fraus, — Les pieds dans le serpolet, la sauge, la menthe.

Je regardais au couchant décroître la grande Lumière,

— Pendant que s'allongeait, avec mon ombre de pâtre,

— L'ombre de mon troupeau pacageant dans l'herbage.

LO PASTENC

Es l'ora d'alargar lo bestial dins las pradas. De las bordas del pcch agachi dabalar Al combel, ont poiran à plec s'asadolar, Amodats pals labris, lus cro/.aires d'aradas. D'arbres à ram ombresc las tapias son ondradas. Que les bious son astrucs aqui, jos lo cel clar, De podor, scnsestac, paise, rebordelar, Dins vostre amai/.amcnt, agostcncas vespradas! Me remcmbri lo temps ont, gardairo de braus, Pels pastencs dels ribals, dels bosques et dels fraus, Los peds dins lo sorpol, la salvia, lo mentastre, Mirabi al solel colc mermar lo mage Lum, Mentrc que fazia cresc, am mon ombra de pastre. L'ombra de mon tropcl pastencant dins l'erbum.