LE PATRE

Ce pâtre décrépit qu'enveloppe un manteau de buro:

— Ah! si vous l'aviez vu, jadis, labourer, le jarret tendu'.

— Toute l'ardeur de sa jeunesse, la vieillesse l'a éteinte:

— Contre les obstacles et les revers il a trop rudement lutté.

Sa main ne tiendra jamais plus le mancheron de l'araire; — Sa tête est blanche, tant d'hivers sur ses cheveux ont neigé; — Mais, comme durant ses étés levé ù prime aube, — 11 n'en creusera pas moins son sillon jusqu'au bout.

Il chemine ù travers champs, en gardant le troupeau, — Songeant qu'il ferait bon descendre dans la tombe — Sans rester trop longtemps gisant dans un lit.

0 bonne et douce Mort ! le rêve du Pacan, — C'est d'être par ta faux couché sur le sillon — Comme, au temps de la moisson, un palpitant épi.

{La C/iarrue.)

LO PASTRE

Aquel pastre arraulit qu'estropa una manroga, Se l'abiatz vist, antan, laurar, garron tibat! Tôt son alert jovenc, lo vielhuinTa raiibat; Trabucs e patiments i an fach trop ruda brega. Am l'esteba sa mau jamai plus aura frega; Es cap blanc, tant d'iberns sus son piel annevat; Mas, com à ses estius à prima alba levât, Obrara saquela duscal cap de sa rega.

Camina pel campestre en gardant lo tropel, Soscant que faria bon capusar al tombel Sens s'anar trop bel briu jaire jos la flesada. O bona e braba Mort! lo raibe del Pacan Es d'estre per ton dal colcat sus la mosada Com, quand es segador, un espic bategant.

{^L'Arada.)