II
Pour le mort, qu'on a déposé dans l'église, au milieu ; — Pour le mort, qu'il faut veiller en pleurant, en psalmodiant.
Au moutier de Dalon, pourquoi sonne-t-on le glas? etc.
Et tous devant Bernard, avec de l'eau bénite — Qu'on
jette sur le corps, passent tour à tour... Dans un coin,
— A part, une femme en grand deuil, — Enveloppée dans son voile comme dans un suaire, — S'approche tout à coup; et, muette, tremblante, — Bernard, sur ton cœur froid pose sa brûlante main! — Mais toi, comme un serpent, de te contracter, — Et d'écarquilier les yeux, et de vouloir crier!
Au moutier de Dalon, pourquoi sonne-t-on le glas ? etc.
Hélas! cet attouchement qui faisait son délice, — Il
n'en veut j^lus; il n'en veut plus, il ferait son tourment!
— Il regimbe donc, il regimbe; et puis, sans se tourner,
— Il lève ses mains au ciel, comme pour le montrer, — 11 les lève lentement, et lentement les baisse; — Puis, comme dans un lit, s'arrange dans sa bière, — Afin de «continuer son beau sommeil éternel, — Dont l'a distrait un souci terrestre.
Pel mort qu'an depauzat dins l'egleija, al niitaii;
Pel mort que chai velhar en puraii, en chantan!
Al moustier do Daloun, perque sonon las laissas? etc.
E toutz devans Bernât, am do l'aigua senhada
Quo gieton sus lou cors, passons d'a-renc, Counhada
Dins un carre, a dospart, una femna, en gran dol,
Plojada dins soun vol couma dias un linsol,
S'aprauma tout d'un cop; o muda, tremoulanta,
Bernât, sus toun cor freg pau/.a sa ma bourlanta.
Mas tu, coum'una scrp, do tu recauquilhar,
E d'alandar lous uelhs, o do vouler braiilhar.
Al mouslior de Daloun , perqiio sonon las laissas? etc.
Allas! aquol supar qui fazia soun dolici,
N'en V(»l pus, n'eu vol pus, quo faria soun suplici!
Rcguinha douuc, rcguiuha; o pueis, sens so virar,
Lova sas mas é'I cial couraa pur loi moustrar,
Las lova Icntanien, e lentamca las baissa;
Puois, couma dins un liot s'adoba dins la caissa,
Per' mor de countuaiar soun bel som cternal
Doun l'a destorroumput un soucilh lerrenal.
Au moutier de Dalon, pourquoi sonne-t-on le glas? etc.
Et le peuple à l'instant de crier : « Miracle !.., — Quelle î-st, quelle est celle-là qui réveille ainsi, — Qui ainsi ranime? Aliéner ? Alaïs?... »— Mais elle, avant la nuit. avait couru du pays , — Remerciant du regard ceux qui l'avaient suivie. — A galop de cheval tout comme elle est vonue, — Elle court, et gagne Goyroux, où elle trouvera, bien sûr, — Ce qui est d'un meilleur prix, la paix et le bonheur!
Au moutier de Dalon, pourquoi sonne-t-on le glas? — O collines, il vient de mourir, il vient de mourir, 6 vallées, — L'heureux favori des rois et des reines, — Bernard de Ventadour, aujourd'hui Frère Bernard!
{L'Epopce Limousine.)
Al mouslier de Daloun, perque sonon las laissas? etc. Et lou pople copsec de cridar : « Meravilha! Quai' es, quai' es aco, la qu'aital derevilha? La qu'aital reviscola ?... Aliéner? Alaïs?... » Mas ela, avans la nueg, avia fach del païs. Remercian del reguart leus qui lavian seguda, D'à galop de chaval, tal coiim' era venguda, Landa, e ganha En-Couirous, oun troubara segur Se qu'es de melhour pretz, la patz e lou bounur! Al moustier de Daloun, perque sonon las laissas? Oh puegs, vè de mourir, vè de mourir, oh baissas, Lou que reinas e reis avian afourtunat, Bernât de Ventadourn, abaura Frai Bernât!
{La Chanson Lemouzina.) •
