L'ABSENCE

O Islande, tristes parages, — ïu fais souffrir bien des cœurs ! — Tu mets les jeunes filles dans l'inquiétude

— Pendant les tristes jours de l'été, — Durant cinq grands mois, — Elles doivent rester séparées de leurs amants. — Les marins sont partis pour l'Islande; — Les jeunes filles meurent de tristesse.

On les voit marcher le long des rues, — La tète baissée, le cœur gros de tristesse — Et les yeux pleins de larmes ; — Leur cœur est si plein de chagrin d'amour —

— Qu'on serait volontiers disposé à les plaindre. — Cupidon soit leur consolateur, — Et daigne les protéger.

Elles poussent soupirs sur soupirs — Pendant les longs jours de l'été. Elles ont recours à la Petite Chapelle; — Que vont-elles y faire ? — On les voit en foule au sermon.

II ET AFZYN

Wel Island, gy'n bcdrocfde kust,

Gy doetcr inenij^ licrlc lyden :

Gy mackt de ineisjes g'heel oogcrust

In de bedroef do zoincrtyden.

Ora dat /y hiiu licf plaisant

Vyf groote macndeu moetcn dcrveu.

Ze /.va gevareu naer Islaud,

De meisjes /.y al cm te stervcn.

Me /ien 7.c gnen al langst de straet,

Mot hulder hoofd nodergebogen,

En hulder hertje /.waer gelaêu,

Met do trancn in hulder oogcu.

Hulder hertje vol miDncpyu,

Dat mo ze /ouden gcirnc klagcn.

Cupide wil luiii trooster zyn,

En wil zorgeu voor hulder dragon!

Nu geven /.y daer zucht op zucht

In do lange /oinersclie dagen.

'T kapolletjo is hulder toevliigt :

Wîo gaen ze daer al gaen makon.

In hct sorinocn al van don Hoor

— .,. — Si les jeunes gens étaient moins rares, — Elles iraient plutôt à la danse.

L'un conserve ses épargnes — Pour acheter une croix d'or, — L'autre pour une chaîne d'or. — Bien des jeunes filles vont coquettement parées; — D'où cela viont-il? Le diable le sait peut-être. — Elles se disent honnêtes,

— Lors même qu'elles devraient avoir le remords au cœur. — Ceux qui s'unissent à de telles filles doivent à la fin s'en repentir.

GIROFLE, GIROFLAi