VIEILLE RONDE ENFANTINE

Que t'as de belles filles,

Girofle, Girofla,

Que t'as de belles filles,

L'amour m'y compt'ra.

Ell's sont bell's et gentilles,

Girofle, etc.

Donne-moi z'en donc une.

Girofle, etc.

Pas seul'ment la queu' d'une,

Girofle, etc.

J'irai au bois seulette,

Girofle, etc.

Mon zie ze komen by heele hoopen. •

Waren de jongmans maer gemeen,

Ze zoèn liever ten danse loopen.

Den een vergaert om een gouden kruys,

Den and'rea om een gouden keten.

Daer gaen veel meisjes proper en kuys,

Hoe gaet dat? denduyvel moeten wetea.

Zy zeggen dat zy eerelyk zyn,

Al moesten z'haer zelvea rouwen.

Die met zoo meisjes gezevit zyn,

Ze moeten hulder oorea krouwen.

1. Chants et Chansons populaires du CambrésiSj recueillis par A. Durieux, Cambrai, Durieux, 1864.

Quoi faire au bois seulette Girofle, etc.

Cueillir la violette, Girofle, etc.

Quoi fair' de la violette?

Girofle, etc.

Pour mettre à ma coirrette, Girofle, etc.

Si le Roi t'y rencontre?

Girofle, etc.

J'Iui frai trois révérences Girofle, etc.

Si la Rein' t'y rencontre .'j Girofle, etc.

J'Iui frai six révérences, Girofle, etc.

Si le Diabr t'y rencontre ?

Girofle, etc.

Je lui ferai les cornes.

Girolle, girofla, Je lui ferai les cornes, L'amour m'y compt'ra.