On dit cette fois, ou pour cette fois

3. L'essieu crie et se rompt. Le son des mots et la coupe du vers font entendre le cri de l'essieu.

4. Coursier est plus noble que cheval, en vers. Théramène doit dire chevaux : il parle d'animaux nourris par le maître qu'ils déchirent.

5. Reliques, poétique pour restes. Les reliques sont des restes vénérôa,

Les rochers en sont teints ; les ronces dégouttantes Portent de ses cheveux les dépouilles sanglantes. J'arrive, je l'appelle; et, me tendant la main, Il ouvre un œil mourant qu'il referme soudain : « Le ciel, dit-il, m'arrache une innocente vie. Prends soin, après ma mort, de la triste Aricie. * Cher ami, si mon père, un jour désabusé, Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive, Qu'il lui rende... » A ce mot, ce héros expiré2 N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré, Triste objet où des dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'œil même de son père 3

[Phèdre, acte V, scène vi.)

Mort d'Eriphile.

Les Grecs, prêts h partir pour le siège de Troie, sont retenus a Aulis par des vents contraires. Le devin Calchas ordonne le sacrifice d'Iphigénie, fille d'Agamemnon et de Clytemnestre. Achille', a qui la princesse est fiancée, prend sa défense. A sa place, on immole Ériphile, fille d'Hélène et de Thésée, appelée aussi Tphigénie. Ulysse, roi d'Ila* que, raconte ce sacrifice h Clytemnestre.

Jamais jour n'a paru si mortel à la Grèce. ■ |

Déjà de tout le camp la discorde maîtresse

1. Aricie, princesse de la famille des Pallantides, que Thésée avait détrônés.

2. Expiré se conjugue avec avoir. Mais il peut se conjuguer avec être, si l'on considère l'état d'être expiré, inanimé, plutôt que Vaction d'expirer, de rendre le dernier souffle.