‹ Les poëtes franciscains en Italie au treizième siècle avec un choix des Petites fleurs de saint François traduites de l'italien suivis de recherches nouvelles sur les sources poétiques de la Divine comédie. Sixième éditionChapitre 7 sur 30 · CI · texte numérisé non relu

CI

quait.

« Jamais 1l ne m'eûl manqué, ant il savait urer ste. J'étais couché à terre, sans pouvoir m'ai-

« der de mes membres. J'avais le corps tout rompu, « et sans plus de sentiment qu’un homme trépassé. « Trépassé, non par mort véritable, mais par « excès de joie. Puis, reprenant possession de mon « corps, je me sentis si fort, que je pus suivre les « guides qui me conduisaient à la cour du ciel. « Après être revenu à moi, aussitôt je m’armai; « je fis la guerre au Christ; je chevauchai sur son terrain, et, l'ayant rencontré, j'en vins aux mains sans retard, et je me vengeai de lui.

CS

Page 1