LE COMTE DE BA.R
LE COMTE DE BAR
Henri 1" , comte de Bai- , mourut sans enfants au siège d'Acre, en 1 191. La chanson composée par ce prince, que nous avons recueillie, fut faite vers 1189 ou 1 1 90. Henri i*' avoit été probablement en guerre avec quelque prince allemand qui l'avoit fait prisonnier, et, pour sortir de prison, il implore le secours de Godefroi m, duc de Brabant, mort en 1190; de sa belle-mère, qui ne nous est pas connue; du comte d'A-loste Philippe, par le moyen duquel il espéroit l'assistance du comte de Flandre, son père, et de son frère Thibault i*^' , marquis de Bar, qui lui succéda, et mourut en 12 17. 11 dit aussi, dans le premier couplet de sa chanson , qu'il se fie beaucoup an comte Othon. Ce comte étoit probablement Othon de Bi-unswick , fils de Henri, duc de Saxe, couronné empereur en 1 198, à Aix-la-Chapelle, après la mort de l'empereur Henri vi, et qui fut appelé Othon iv le Superbe.
CHANSON
De nos seigneur que vos est-il avis ,
Conpains Erars ? dites vostre semblance :
A nos parens et à toz nos amis
Avom-i-nos nule bone atendance
Parcoi soïons hors du Thyois pais
U nos n'avons joie, soulaz, ne ris ?
Ou comte Othon ai moût grant atendance.
ao LE COMTE DE BAR.
Diix de Brabant , je fui jà vostre amis , Tant con je fui en délivre puissance ; Se vos fussiez de rienz nulc entrepris , Vos eussiez en moi mult grant fiance.
Por Dieu vos proi ne me soiez eschis.
Fortune fait maint prince et maint marchis , Meillor de moi , avenir meschéance.
Bele-mere , aine rienz ne vos meffis
Par qu'eusse votre male-vueillance.
Dès celui jor que votre fille pris
Vos ai servi loïaument dès m'enfance ;
Or sui por vos ici loïez et pris
Entre les mains mes morteus anemis ,
S'avez bon cuer , bien en prendrez venjance.
Bons cuens d'Alost, se par vos sui hors mis De la prison où je sui en doutance , Où chacun jor me vient de mal en pis , Tozjors i sui de la mort en baance , Sachiez par voir , se vos m'estes aidis , Vostres serai de bon cuer à toz-dis , Et mes pooir sanz nule retenance.
Ghançon , va , di mon frère le marchis
Et mes homes , ne me facent faillance ,
Et si diras à cens de mon païs
Que loïautez mains preudomes avance.
Or verrai-] e qui sera mes amis,
Et conuoistrai trestoz mes anemis :
Encor aurai , se Dieu plaist , recouvrance.
LE COMTE DE BETHUNE. 2i
CI»â^9^»»J«fra»a»»&»^«8»»^0«g*»«'3^'g^3gg^X»»^g«3^gg»^»^g^a^»*9*3«e»fr«
LE COMTE DE BETHUNE
Messire Qtjènes de Béthune avoit accompagné Philippe - Auguste en France à son retour de la Terre- Sainte ; il est compris parmi les poètes du douzième et du treizième siècles ; il nous reste de lui douze chansons parmi lesquelles nous avons choisi la suivante.
CHANSON
L'a.utrier un jour après la Saint Denise Fui à Bethune ù j'ai esté souvent :
Là me souvient de gent de maie guise Qui m'ont mis sus mençonge à escient , Que j'ai chanté des dames laidement.
Maiz ils n'ont pas ma chançon bien aprise ; Je n'en chantai que d'une seulement, Qui bien forfist que venjance en fut prise.
Si n'est pas drois que on me deconfise , Si vous dirai bien par raison comment , Quar se on fait d'un fort larron justise , Doit-il desplaire as loïaus de noient?
Nennil par Dieu qui raison i entent.
Maiz la raisons est si arrière mise Que ce c'on doit blasmer loent la gent , Si loent ce que nus autres ne prise.
22 LE COMTE DE BÉTHUNE
A la meilleur du royaume de France , Voire del mont , ai mon cuer atourné ; Et non pourquant paour ai et doutance Que sa valour ne me tieigne en vuité ,, Quant trop redout orgueilleuse hiauté ; Or mi doint Dex trover vraie espérance Qu'en tout le mont n'a orgueill ne fierté Qu'amours ne puist plaissier par sa puissance.
