LXVIII PRÉFACE

de la paupière sur l'œil difficiles et douloureux. La maladie faisant des progrès, la conjonctive se boursoufla; elle s'éleva au dessus de la cornée transparente, qui parût connme dans une espèce d'enfoncement. Les deux paupières ne tardaient pas à participer au g-onfiement et à l'inflammation, et leurs mouvements furent interrompus. L'organisme affaibli ne trouva plus les forces nécessaires pour se guérir. A peine un peu rétabli, Lazovvski eut une rechute violente. Ses yeux exposés si longtemps à l'action réunie de la chaleur, d'une clarté aveuglante et de cette poussière nitreuse que le vent soulève sans cesse dans l'atmosphère embrasée de ces contrées, terriblement tourmentés pendant les attaques des maisons du Caire, ses yeux semblaient s'éteindre pour toujours. Alors Menou le chargea de ses dépêches i, croyant que l'envoyer en France c'était un moyen de lui conserver la vue. Il devait présenter, avec le général Vial, les trophées d'Héliopolis et parler au Premier Consul de la situation dans la colonie plus qu'on ne le pouvait faire dans les lettres officielles. Parti d'Alexandrie le 6 novembre 1800, après un voyage d'un mois il revit la France*.

Après la mort de Suikowski et le départ de Lazowski il ne resta plus de Polonais en Egypte, que Zaj^czek; ceux qui voulaient encore y débarquer ne purent y réussir 8.

1 Rousseau, 366, Moniteur univ. du 25 frimaire an IX. ' Le 5 décembre. Voir aux Arch. Adm. sa lettre au min. de la guerre Berthier.

Paris, le 2 pluviôse an IX [22 janvier ISOl].

Mon général, je vous prie de vouloir bien m'authoriser à séjourner, à Paris, tant pour remplir conjointement avec le général de brigade Vial, la mission dont le général en chef de l'armée d'Orient nous a chargés, que pour pouvoir y rétablir ma vue. Le citoyen Chaussier, médecin et membre de l'institut, que j'ai vu ce matin m'a prévenu que je serais probablement tenu à suivre un régime particulier pendant trois mois.

' Jos. Drzewiecki: Pamietniki (Vilna, 1858), p. 116; Léon Dembowski: Moje wspomnienia (S* Pétèrsbourg, 1898), p. 191, 234.-Onycit© Szumlanski et Grabinski. Ces «mémoires» et «souvenirs» donnent du reste ' une version fort inexacte à cet égard.