Ibid

3. Ofipaaiiu MopAOBCKOft napoAHou cjiobcchoctii, fasc. 2, CuaaKii h 3araAKii,

LES MORDVES

« tonnerre, mon compère, dit le maître renard à Pnrgine-paz, je « sais que ta force est grande, mais je te mets au défi de foudroyer « et d’enflammer ces sept bûchers de bois vert. — Tu vas voir, » répondit Purgine-paz. Aussitôt, un bruit épouvantable et dont la terre trembla : le dieu du tonnerre avait foudroyé les sept bûchers. De noirs tourbillons de fumée s’élevèrent dans l’air ; puis les flammes des éclairs léchèrent les tas de bois... « Eh « oui, dit le maître renard, tu as mis le feu à ces tas de bois; « mais tu ne pourras en disperser les cendres. » A peine ces mots étaient dits qu’un ouragan terrible souffla, accompagné de tonnerre et d’éclairs. Cet ouragan souleva les cendres en un nuage épais et les dispersa dans l’espace h »

Parfois Purgine-paz s’unit aux filles des hommes : il vient les chercher sur la terre et les emmène dans son palais du ciel. Ainsi dans un conte recueilli par le prêtre du village de Sjukha et publié par Mel'nikov : « U était une fois une jeune fille, du nom de Syrza, qui n’avait point trouvé de fiancé. Elle était belle pourtant et travailleuse; elle avait des jambes solides comme des colonnes; mais personne ne la voulait pour femme. Un jour un fort orage éclata soudain; les hommes, effrayés, tombaient comme morts. Quand l’orage fut passé, on vit dans le village où demeurait Syrza un étranger venu on ne sait de quels pays lointains et inconnus, très brun, les yeux brillants comme du feu. L’étranger demanda la main de Syrza, et les parents de la jeune fille la lui accordèrent avec joie, bien que ne sachant rien de ses origines... Le moment venu où la jeune femme devait s’en aller avec son époux, l’étranger poussa un cri qui ressemblait à un coup de tonnerre, ses yeux lancèrent des éclairs, l’izba prit feu, et tous les invités tombèrent comme frappés à mort. Les mariés avaient disparu. L’étranger, c’était Purgine-paz2. »