Koeppen, loc. cit., p

3. Vetstomov, Mcropia Barnaul., 1807; cet ouvrage a été imprimé dans le Ka3aHCKin BLcthhki. en 1825 (Trad.).

ESQUISSE HISTORIQUUE

rémisse doit remonter à l’époque où les conquérants mongols eux-mêmes vinrent s’établir dans le pays de Kazan'. Elle était sans doute un fait accompli au xve siècle puisque, dès la seconde moitié de ce siècle, les Tchérémisses occupent la vallée de la Vjatka presque jusqu’à la Kama : en 1468, les voïévodes d’Ivan III, en marche le long de la Vjatka, saccagent leurs établissements *.

Cependant, malgré le départ de ceux qui, en nombre considérable, avaient passé sur la rive basse, les Tchérémisses occupaient encore une notable partie de la rive droite de la Volga. Dans la première moitié du xvie siècle, nous les voyons, mêlés aux Tchouvaches et aux Tatars, non loin de Tembouchure de la Svijaga : c’est là qu'en 1524 ils sont défaits par le boïar Khabar Simskij, et qu’en 1546 ils remettent au prince Alexandre Gorbalyj les otages qui doivent être pour le tsar de Moscou les garants de leur fidélité.

Les principaux cours d’eau du territoire comprisentre laVolga et la Vjatka étaient connus de l’homme longtemps avant les débuts de la colonisation tchérémisse ; beaucoup de ces cours d’eau , en effet, portent des noms que la langue tchérémisse n’explique point : Vetluga ( Vy/lja ), Koksaga ( Kaksan ), Kan! g a , Nulga , Kiciga Singa,Ronga , Sunna, Jurgema, Adzim, Urzum,Ramka, O/ma , Kicma , Torma, Vosma, Cukhma, Sosma, Urt'ma, Sedrgm, Kurema , Urma , [ma, Nurma, Udjurma , Pizma, Vylom , Rima, Mujma, Roj , Buj , Ljuj, Pizoj, Sim'ja, Or'ja , Kurt'ja, Tur'ja , Pal' ja, Ruja , Kar'ja, Sur' ja, Unza, Sarcla, Nemda , lnda, Kirda,Kupla, ükhla , Muta, Orsa , Tumsa , Tursa, Pil'ba , Kurba, LonbcP. Ces noms sont également inexplicables par la langue votiake. Ce n’est pas à dire que la nomenclature géographique votiake soit inconnue dans cette région; mais elle est toujours transparente et d’explication aisée : Odo-solà (le Vil-