Vie attribué à Fridegode, Acta Sanctorum

3. Vie de saint Ouen^ esquisse d'histoire mérovingienne, par M. le chanoine Vacandard, Paris, Lecoffre, 1901.

mutilés encore que ceux de la cathédrale, ils seraient expliqués par ceux-ci plutôt qu'ils ne pourraient servir à les élucider.

Kn outre, autant qu'il est possible de les déchiffrer, dans Tétat où ils ont été réduits en 1502, la « vie » proprement dite y tient beaucoup moins de place que le récit des miracles opérés n\ cours des diverses translations des reliques du saint. Ce doit être une illustration détaillée de ces récils tardifs qui, sous le nom dAlia miracula et de Variœ translaliones » * grossissent le bagage légendaire de l'histoire de saint Ouen. J'ajoute en passant que ces médaillons du xiv^ siècle semblent n'avoir imité ceux de la cathédrale que pour mieux montrer à quel point les bonnes traditions avaient pu se perdre en peu de temps. Ils sont d'un relief lourd et pâteux, sans saveur et sans finesse aucune.

Ne pouvant pas, dans les limites de cette étude, insister sur toutes les particularités curieuses et pittoresques qui se rencontrent dans les anciens hagiographes, nous voudrions au moins faire passer dans notre commentaire quelque chose de leur couleur, car la sincérité consciencieuse de l'artiste suivant ici de très près l'ingénieuse bonhoinie du narrateur, il y a, entre l'œuvre écrite et l'œuvre figurée, la plus étroite et la plus touchante parenté.

1. Les Bollondistes, 24 acmt, t. V, p. 80''> et suiv., complétés par M. le chanoine V^acandard. Analecta Bollandiana, t. XX, 1901, en ont publié plusieurs, cf.Maiieiie, Theaauruii noriim a/iecv/o/orw/?i., l. III, col. I669àl686.

¥ig. 33. — Portail de lu Calende (contrefort de droite).

Vie de saint Bumaiii.