LA PUDEUR DES MOTS

Quelques femmes de la ville ont la délicatesse de ne pas savoir ou de n'oser dire le nom des rues, des places, et de quelques endroits publics, qu'elles ne croient pas assez nobles pour être connus (1). Elles disent : le Louvre, la Place Royale, mais elles usent de tours (2) et de phrases plutôt que de prononcer de certains noms ; et s'ils leur échappent, c'est du moins avec quelque altération du mot, et après quelques façons qui les rassurent : en cela moins naturelles que les femmes de la cour, qui ayant besoin dans le discours (.3j des Halles, du Chdtelet, ou de choses semblables, disent : les Halles, le Chdtelet.