ISLA AU P. FRANCISCO NIETO

P. Francisco Nieto. — P. G. — Mi Padrey amigo : Doi d V. R. un esirecho abrazo, con espiritu de amor y de amistad, por su resta-

(1) D. Jos6 (le Rada y Aguirre, curé du l'alais-Royal et approbateur du Genindio, était mort peu avant D. Miguel de Médina.

(2) La première partie de la lettre est dictée : le post-scriptum est autographe.

blecimiento ; pero coidado por el amor de Dios, porque smectus ipsa est moibus, y bai glotones de trabajo como de comida. Ahl vd csfi pliego para Veracruz que espero dirii:irvi V. R. con scguridad en primera ocasioD. El buen cura de Domingo l'erez prosigue en cscribirme, sin prévenir por donde se le ba de escrivir d él. Digarae V. R. si lo sabe, y mientras tanto, sirvasc enlregar ess caria d su amigo, para que se la encamine. Yo cstoi csperando aviso de Cddiz para que se me enlregucn abi Irecicntos pesos fuerles que me ba librado el Gobcrnador de Vera Cruz, abisândome los dcverà enlregar en esa Corle D. Juan Miguel Vislariz, pero este no quicre enlregarlos, mientras no tenga ôrden de D. Juan Agastin de Vistariz, contra quien vienc la letra. Exponer esta d las conlingencias dcl correo no es razon, y mas balldndosc tan distante el sujeto que la libra. Vo entiendo mas de baocr apologias, que de este géncro de négocies, y si V. Revcrencia no me dirige, todo se lo Ucvard la trampa. Mande V. R. y viva como he mencster. Villargarcia, y octobre l'i de 17i>9.

Amigo : Vamos cristianos. Los ailos son aflos, y no son meses. V, R. trabaja dcmasiado. IJirù, que yo soi uno de los que mas se ocupan, y dirdmui bien; pero jo tainbien iligo lo que se usa. En cajendo uno malo, sicmprc se lo ccba la culpa, y pues es moda, conformemonos con clla. Por lo dcmas, los que Tan d CiTttd- Vcccbia, todavia no ban llegado, y mientras no ay noticia cierla de-; in, yo siempro ■ lo, porque todo lo tcmo

de il istruo. llcui d< ■ mos bc cslado en que

I'ortu;:al sigac los niismoj pasos que Inglatcrra. Cuicn lo podrd remcdiar, bien lo ne: luicn lo reiiicdinrd, absolutumcntc loignoro, porque la razoQ de estado y la razon de religion son dus razonet que d cada paso se cstda dando de cacbetcs — Mui af. S. y A. de V. R. — Ihs. — Jpii. Fran. dk Isu.

I8LA AU P. FKAN. NI CTO

P. Prorur. Gen. Fran. NIelo. -- P. C. — Mi P. y Am. — Nome cogc de susto lo que me dice V. R de cse bcndilo Fraylc. Ya mcavia oscrito sugeto roui autorizado que el Rey avia Icido cl libro y se aria rtido mucbo, pero que ailadiô dfbia proibirte parque Kacia burUi de I >t Vraytn.

Luego te creyô cra d indujo de cl que ticDo al lado, lo que •iemprc hc cstndn ' ■ 'i, y mas cuaoJo no es su Familia la que mrnos se ha <! sto, porque tainpoco cran sus indiri*

duos los tuDa si I

y no aspiran tambien â triunfar del aulor desterrandole civilmente del mundo, de lo que han dado sobradas senales, unas publicas, y otras sécrétas. A todo esta aparejado, y todo lo mirarâ como premio del zelo que le moviô a escribir aquella necesarisima obra, queriendo Dios castigarle en esta vida, para perdonarle y recompensarle en la otra. No le hace poca merced ese santo Prelado en ponerle al lado del P. Berruyer para contarle entre los Discolos. 0 no sabe lo que significa este nombre, 6 le aplica mal à un Jesuita, que si errô como hombre en los dictâmenes del entendimiento, se porto como Angel en la observancia de la Religion. No le haimitado en esto el Autor del Fr. Gerundio; pero tanto como Discolo, debe à la infinita misericordia del Sefior el que nunca lo baya sido ; y creeré le hagan esta justicia los que estàn mejorinformados de sus miserias. V. R. tenga corazon; que el Seîior, que por todos los caminos nos aflige, nos consolarà, y no nos desampararà en el tiempo de la tribulacion. Por lo que â mi toca, si fuere una de las victimas destinadas al sacrificio, ô para aplacar su justicia, ô para mover su misericordia, espero que me ba de dar valor para todo ; y me tendre por feliz, si el sacrificio de mi honra sirve para que vuelva â su debido esplendor la de mi amantissima Madré la Religion.

Médina me escribe desde Hortaleza con noticias poco favorables à su salud; temo mucho â este insigne mozo, en quien todos perderémos un buen Amigo. Dias ba que me afligen mucbo unos vabidos, los que me tienen inùtil para todo, menos para ofrecersélos à N.-S., que me guarde à V. R. como he menester. Villagarcia, y Marzo 1 de 1760. — Mui af. S. y A. de V. R. — Ihs. — Jh. Fran. de Isla.

ISLA AU p. NIETO

{Première partie, dictée; post-scriptum autographe). P. Procurador gênerai Fran. Nieto. — P. G. — Mi P. y Am. : Bien esta que mientras Médina no pida los cinco mil reaies, no se le entreguen, y que solo se le hagamemoria, de que esUin abi. — No me cogéra de susto ia condenacion de el libro, porque ba machos dias que estoy informado de todo. En su publicacion ciertamente no se tuvo otro fin, que el de la maior gloria de Dios ; si no lo fuere de ella, el Autor jamâs ha pensado (en) la suya, y sera el primero que condene su trabajo. Mi salud esta tan estropeada, que me veré precisado d levantar la mano de todo por alguna temporada. Mande V. R. y viva como he menester. Villagarcia, y marzo 22 de 1760.

Am» : Tomemos los tiempos como el Seflor nos los embia. La came liracozes, pero el espiritu esta pronto. En EspaHa senaeterâ mucba bulla, y solo jo callaré, cuando tanlos levanlarùn cl ^rito. Dicenme oy de Valencia, que el libro se ba impreso en Avinon, j que se vende d diez {pesetas. Aqui vicne aquello de laud'iris vbi non es et cremaris ubi es.

De V. H. — Jbs — Ju Franc, db Ul\.

I^LA AU P. MIETO

(Autographe).

V. Proc. gen. Fran. Mclo. — P. C. — Mi P. y Am. ; Dejame un poco cuidadosu la de Y. H. dcl 8 del corrienle, porque niientras no se responda calcgùricaïueulc ù la pregunla de si esta 6 no comprcndido el Arlo crùtiano en la cxtraQa insinuacion û ôrden cooiunicada al P. Provincial du csa Pruv., corre peligro la obra, j sera terrible cbasco, despues dcl pasadu... (La) iuiprcsion {dtl tomo cuarto) se cstaba concluicndo al tiempo que se nos signiûcù cl oucvo precepto de abalincocia, que verduderaïuente me ba dado mucbo que pvD^ar y que Icmer. Parécemc que es preludio ù algun nublado bcmcjauteal que ba ilcscurgado sobre nosotros en atnbas Ycciudadcs ; y aora quo los pdzes (lulcs cuules ellas ïon] no liencn tan distraidas lasalenciones, es mucbo de rccclar que rcbienle la nubc. Vco que se desticrra bonradaiiionte de la Corte d los que DUS Dairan coq algun carino, y veo que sua llamados à cila los que llevan la opinion conlrari.i, culocdndolos en aquellos emplcos en ({ue nus pu( ili II bucer mayor daAo. Observo que en nada nos dan r:t/.ua los Iribiiiiul.-, y noto que los que do particularcs nos profc- S'iban afcrto, si bU mérilo u .su forluna les arrima al Minislcrio, coojicazao d tralarnos con libieza 6 con dcsvio. itcparo que todo lo que pucdc morliUcarnus y deslucirnos se pone en nucslras no* tinas pi'ibticas : pi-ro se callacasl lodo lo que ccdc en oucslro ho- ! !u : no sabicndose banta aora pur nurstra

I,. r dcl Principe, quicn de la Hcyua Madré

ni quienes macalrot de los InfanU'i. Ana<:iendose d estas obscrtacioncs una proibicion tan indccorosa y lao pcrjudicial coiuu la de que no cicnbamoê por aora sin limilacion de niatorias, que quieru V. II. que no Iciiui ? Vivo tan t..; las bojns de los

j^rbolos mcaïuslan, y nu Ico rarii > que no me cicilc

una grande cnTidia dcl difunlo, sut (aiiarnn' iiunca de la boca aquello de Beatt mortut f/ui m Humin» moriutttur, Penlone V. R. rsc dciabago de mi dolor, pues con aJguno ba do rcspirar uu

corazon oprimido, .. Mande V. R. como puede y viva como necesito.

Pontevedra y diciembre 20 de 1762.

Mui af. S. y Am. de V. R. — Jhs — Jph. Fhan. de Isla