Var. « De la bonne faiseuse

MASCARILLE s'ecriant brusquement.

Ahi, ahi, ahi, doucement*; Dieu me damne, mesdames^, c'est fort mal en user; j'ay à me plaindre de vostre procédé; cela n'est pas honneste.

CATHOS

Qu'est-ce donc? qu'avez-vous?

Quoy, toutes deux contre mon coeur, en mesme temps? m'attaquer à droits et à gauche? ah c'est contre le droict des gens*, la partie n'est pas égale, et je m'en vais crier au meurtre.

CATHOS

Il faut avoiier qu'il dit les choses d'une maniera particulière ^.

1. A la représentation, le « Ahi ! Ahi ! » de Masearille est si brusque et si fort, que Magdelon et Cathos s'enfuient effarées et toutes tremblantes à l'extrémité du théâtre. Sur son explication « Quoi! toutes deux... », elles reviennent, rassurées et souriantes, en disant après « à droit et à gauche » : « Il est charmant ! » Le membre de phrase « Ah ! c'est contre le droit des gens » est coupé.