‹ Les précieuses ridicules; comédie. Nouv. éd., conforme à l'éd. originale, avec les variantes, une notice sur la pièce, le sommaire de Voltaire, un appendice et un commentaire historique, philologique et littéraireChapitre 145 sur 155 · Var. « Que nous ne serons · texte numérisé non relu

Var. « Que nous ne serons

4. Aucunement (de aucune, aliquis unus, et du suffixe inenl) eut d'abord, comme aucun (voy. Chassang, Graj7î. fr., par. 208, Il bis), \\n sens affirmatif, et signifia un peu, puis i?'ès peu, enfin nullement, sans négation; dès le milieu du dix-septième siècle, ce dernier sens avait prévalu.

5. L'édition de 1734 ouvre ici une scène XVI avec Madelon, Ca- THOS, JoBELET, Mascarille, VIOLONS pour personnages. L'édition de 1682 ne met que cette indication : Lucile et Célimène sortent.

6. Lat. crepare. — L'e tonique paraît s'être prononcé comme un e muet dans un petit nombre de mots en ese et eue, d'où l'absence d'accent. Voy. Thurot, De la Prononc. franc., liv. I, chap. ii, sect. H. Un ancien grammairien, Lanode (1596, dans Thurot), cite, eoiiiiTie se prononçant ainsi, achevé, levé, relevé, esleve, sousleve^ crece. ^

Page 1