LA GRANGE, DU CROISY

DU CROISY

Seigneur* La Grange.

LA GRANGE

Quoy?

DU CROISY

Regardez moy un peu sans rire.

LA GRANGE

Et bien 2 1

DU CROISY

Que dites vous de nostre visite ? en estes vous fort satisfait?

LA GRANGE

A vostre avis, avons nous sujet de l'estre tous deux?

1. S'employait assez souvent dans le style comique, au dix-septième et au dix-huitième siècle, comme terme de civilité, ou nous dirions aujourd'hui monsievr, soit avec une intention un peu ironique, soit dans les pièces imitées ou inspirées de la comédie italienne, par analogie avec la formule signor, monsieur. Ainsi Molière {Mariao,forcé, 2) : a Ahl seigneur Géronimo, je vous trouve à propos. » Et encore {Ibid.) : « La jeune Dorimène, fille du seigneur Alcantor, avec le seigneur Sganarelle, qui n'a que cinquante-trois ans. Oh ! le beau mariage! Oh! le beau mariage! » Sur l'emploi des différentes formules de civilité, Monsieur, Madame, etc.. voy. une note dt.'taillée de M. Livet dans son édit. de Tartuffe, p. 159-162.

2. L'orthographe du dix-septième siècle mettait souvent la simple conjonction et là où nous mettons, avec une interjection, eJi bien!

DU CROISY

Pas tout à fait à dire vray.

LA GRANGE *

\ Pour moi je vous avoue que j'en suis tout scandalisé^. A-t-on jamais veu^, dites moy, deux pecques * provinciales faire plus les rencheries ^ que celles-là, et deux hommes traitez avec plus de mépris que jnous? à peine ont-elles pu se résoudre à nous faire •donner des sièges. Je n'ay jamais veu tant parler à l'oreille qu'elles ont fait entre elles, tant bailler; tant se frotter les yeux, et demander tant de fois quelle heure est-il • ; ont elles repondu que"' oiiy, et non, à

1. On coupe aujourd'hui, à la rei^résentation, dans cette réplique, depuis « A peine ont-elles pu » jusqu'à « leiir dire ». Voy. cidessus, p. 60.