Public Record Office, Privy Seuls, fde 248, n
il n"ont rien a despendre; et quant que j'ai au monde, ai despendut poui' tenir les guerres contre les dis anemis. Nostre seigneur Dieuz vous vuelle garder en cors et en ame et vous doinst bonne vie et longhe. [Escrit] le xi'^ jour de janvier.
Vostre humle subject Jaqe d'Artevelde, bourgois de Gand, appareilles a tous V07. comandemens et jilaisirs '.
Westminster, 18 avril 13i0.
Edouard III pi-ie le cardinal Raymond des Farges de démentir les bruits calomnieux qui courent sur le compte du roi d'Angleterre.
Rex, reverendo patri et amico suo carissimo, domino Raymiindo Sancte Marie Nove diacono cardinali, salutem. Quia quidam malitiosi, a via veritatis aversi, nobis, ut dicitur, sermonibus odii detrahunt nostram innocentiam pênes dominum summum pontifîcem et sacrosanctam Romanam ecclesiam, fictis et exquisitis adinventionibus diffamantes, ac nobis oppressionem virorum ecclesiasticorum et subditorum nostrorum ac alla turpia nequiter imponentes, ut sic suam propriam pallient pravitatem: que nimirum, cum sint horrenda et omnino veritati contraria, cor nostrum pungunt acriter et conturbant, — nam semper, ut placeremus Deo, qui honoratur et spernitur in ministris, clericos, qui in sortem Dei specialiter sunt vocati, gratis sumus favoribus prosecuti, ab illorum presertim et cunctorum subditorum nostrorum incommodis et injuriis abstinentes, ita quod semper plus adhibuimus mansuetudinis quam rigoris, — hoc de nobis, petimus, sentire velit vestra maturitascircumspecta, et, si contrarium habeat invida relatio detractorum, non turbetur vestra dilectio, set nos semper excusare conetur, donec nostra responsio sit audita, quia confidimus, per Dei gratiam, sic facta nostra proinde moderari quod legem seu justitiam non ofTendent. Datum ut supra, (apud Westmonasterium xviii die aprilis.)^
Bouvines, 25 septembre 1340.
Philippe VI avise les gardiens des ports et passages du royaume de France que des trêves ont été signées à Esplechin entre les rois de France et d'Angleterre.
Philippe par la grâce de Dieu roy de France. A toutes les gardes députez et commis a garder pars et passages tant par yaue corne par terre en
1. Public Record Office. Ancient Correspoîidence, vol. XLI, n" 166.
